menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #508838

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 TRANG TRANG February 20, 2011 February 20, 2011 at 4:11:02 PM UTC flag Report link Permalink

Just wondering, is it required not to have the "th" in the date? Or would it also be okay to say "February 18th referendum"?

kebukebu kebukebu February 20, 2011 February 20, 2011 at 5:09:42 PM UTC flag Report link Permalink

Either way sounds okay to me. In fact, your suggestion sounds more like what I would probably say colloquially.

Indeed, if the date were February 1, 2, or 3, I think I would feel obligated to say "February first", "second", "third". Due to that, I think I will change this to say "18th".

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3023En cualquier caso hay que votar sí en el referéndum del 18 de febrero..

In any case, you need to vote "yes" in the February 18 referendum.

added by kebukebu, September 12, 2010
➜ #3023En cualquier caso hay que votar sí en el referéndum del 18 de febrero.

linked by kebukebu, September 12, 2010
➜ #4050En tous cas il faut voter oui au référendum du 18 février.

linked by TRANG, February 20, 2011
In any case, you need to vote "yes" in the February 18th referendum.

edited by kebukebu, February 20, 2011
➜ #388787In ogni caso bisogna votare sì al referendum del 18 febbraio.

linked by kebukebu, February 20, 2011
➜ #1030Auf alle Fälle muss man in dem Referendum am 18. Februar mit "ja" abstimmen.

linked by kebukebu, February 20, 2011
➜ #727722Ĉiukaze, oni devas voĉdoni "jes" en la referendumo de la 18a de februaro.

linked by kebukebu, February 20, 2011
➜ #727914In alle geval moet men "ja" stemmen in het referendum van 18 februari.

linked by kebukebu, February 20, 2011
➜ #2497935В любом случае тебе нужно проголосовать "за" на референдуме от 18 февраля.

linked by paul_lingvo, June 14, 2013
➜ #2497936В любом случае вам нужно проголосовать "за" на референдуме от 18 февраля.

linked by paul_lingvo, June 14, 2013
➜ #727721בכל מקרה, יש להצביע "כן" במשאל העם של 18 בפברואר.

linked by AlanF_US, September 4, 2015
➜ #517285Em todo caso no referendo do dia 18 de fevereiro precisa-se votar "sim".

linked by Ricardo14, May 6, 2016
➜ #5116896Em todo o caso, no referendo do dia 18 de fevereiro você tem de votar "sim".

linked by Ricardo14, May 6, 2016