menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #508845

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sysko sysko September 12, 2010 September 12, 2010 at 2:44:59 AM UTC link Permalink

NNC (english)

saeb saeb September 12, 2010 September 12, 2010 at 2:47:39 AM UTC link Permalink

seems fine to me :) (just remove the space before the '?')

sysko sysko September 12, 2010 September 12, 2010 at 2:52:04 AM UTC link Permalink

ok done, thanks:)

JimBreen JimBreen May 11, 2011 May 11, 2011 at 12:05:40 PM UTC link Permalink

Does this still need its "native check" tag? It's fine.

Metadata

close

Tags

OK location 6 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #508841Tu as habité là-bas pendant combien de temps ?.

How long did you live there ?

added by sysko, September 12, 2010
➜ #508841Tu as habité là-bas pendant combien de temps ?

linked by sysko, September 12, 2010
How long did you live there?

edited by sysko, September 12, 2010
➜ #602208¿Cuánto tiempo viviste ahí?

linked by darinmex, November 4, 2010
➜ #602342Quanto tempo hai vissuto lì?

linked by Pharamp, November 4, 2010
➜ #382791侬拉哀面住了多少辰光了？

linked by sysko, December 27, 2010
➜ #885711Hve lengi bjóstu þarna?

linked by Swift, May 11, 2011
➜ #885712Hversu lengi bjóstu þarna?

linked by Swift, May 11, 2011
➜ #918536你住在那裡多久了?

linked by Martha, June 1, 2011
➜ #1340215Meddig éltél ott?

linked by Muelisto, January 5, 2012
➜ #1340219Meddig laktál ott?

linked by Muelisto, January 5, 2012
➜ #1350713Jak długo tu mieszkasz?

linked by Ollie1337, January 10, 2012
➜ #1517513Kuinka kauan asuit siellä?

linked by ondo, April 5, 2012
➜ #1517516Kiel longe vi loĝis tie?

linked by ondo, April 5, 2012
➜ #2167252Kiek laiko ten gyvenai?

linked by Nezinia, January 26, 2013
➜ #3656351Как долго ты там жил?

linked by sharptoothed, November 25, 2014
➜ #4253250Колку долго си живеел таму?

linked by Lepotdeterre, June 4, 2015
➜ #4358770Mióta laktál itt?

linked by mraz, July 11, 2015
➜ #4358770Mióta laktál itt?

unlinked by mraz, July 11, 2015
➜ #5405265Πόσον καιρό έζησες εκεί;

linked by user73060, September 6, 2016
➜ #5405266Πόσον καιρό ζήσατε εκεί;

linked by user73060, September 6, 2016
➜ #6788404Скільки ти там жив?

linked by deniko, March 22, 2018
➜ #6788405Скільки ти там жила?

linked by deniko, March 22, 2018
➜ #6788406Скільки ви там жили?

linked by deniko, March 22, 2018
➜ #7006707Сколько ты там прожил?

linked by marafon, July 20, 2018
➜ #7006708Сколько вы там прожили?

linked by marafon, July 20, 2018
➜ #7006709Как долго ты там прожил?

linked by marafon, July 20, 2018
➜ #7006710Как долго вы там прожили?

linked by marafon, July 20, 2018
➜ #7410455Orada ne kadar yaşadın?

linked by duran, November 3, 2018
➜ #8979983Por quanto tempo você viveu lá?

linked by Ricardo14, August 16, 2020
➜ #8979984¿Cuánto tiempo viviste allí?

linked by Ricardo14, August 16, 2020