About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #494
  • date unknown
linked to #1689
  • date unknown
linked to #2858
  • date unknown
linked to #3508
  • date unknown
今日はとても暑い。
linked to #409884
linked to #171554
unlinked from #171554
  • CK
  • Jan 27th 2012, 01:56
linked to #694423
linked to #1167334

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #5092

jpn
今日はとても暑い。
今日[きょう] は[] とても[] 暑い[あつい] 。[]
deu
Heute ist es sehr heiß.
eng
It is very hot today.
eng
It's very hot today.
fra
Aujourd'hui, il fait très chaud.
fra
Il fait très chaud aujourd'hui.
ita
Oggi fa molto caldo.
por
Hoje faz muito calor.
spa
Hoy hace mucho calor.
ben
আজ খুব গরম।
ber
Ass-a d aẓɣal.
bul
Днес много е топло.
cmn
今天很热。
今天很熱。
jīntiān hěn rè 。
deu
Es ist sehr heiß heute.
deu
Es ist sehr warm heute.
eng
It's hot today.
eng
Today is very warm.
eng
It's very warm today.
epo
Varmegas hodiaŭ.
epo
Hodiaŭ varmegas.
epo
Estas tre varme hodiaŭ.
epo
Estas tre varmega hodiaŭ.
epo
Hodiaŭ estas tre varmege.
fin
Tänään on todella kuuma.
heb
חם מאד היום!
heb
חם מאד היום.
hun
Ma nagyon meleg van.
isl
Það er mjög heitt í dag.
ita
C'è molto caldo oggi.
ita
Fa molto caldo oggi.
jbo
glare ca lo cabdei
jbo
mutce glare ca lo cabdei
jpn
今日は大変暑い。
今日[きょう] は[] 大変[たいへん] 暑い[あつい] 。[]
kor
오늘은 날씨가 매우 덥다.
lit
Šiandien labai karšta.
nds
Vondaag is dat temlich hitt.
nld
Het is erg warm vandaag.
nld
Het is vandaag erg warm.
nob
Det er veldig varmt i dag.
pol
Dzisiaj jest bardzo gorąco.
por
Hoje está muito quente.
por
Hoje está muito calor.
por
Está bem quente hoje.
ron
Azi e foarte cald.
ron
Astăzi este foarte cald.
rus
Сегодня очень жарко.
rus
Сегодня очень тепло.
swe
Det är väldigt varmt idag.
swe
Det är väldigt varmt i dag.
tur
Bugün hava çok sıcak.
tur
Bugün çok sıcak.
urd
آج بہت گرمی ہے۔

Comments

Pharamp
Jun 23rd 2010, 11:07
Is it "today" explicit?
shoras
Jun 23rd 2010, 11:12
今日 = today :)
Pharamp
Jun 23rd 2010, 11:16
Non so perché l'ho chiesto XD mi sembrava che non ci fosse nella frase inglese, ma invece è lì! LOL
shoras
Jun 23rd 2010, 11:19
Eheh a volte qualche svista capita.

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.