About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
There was nobody there.
  • date unknown
linked to #213673
linked to #429144
linked to #471600
linked to #584518
linked to #800255
linked to #893726
linked to #724822
linked to #896649
  • Zifre
  • May 17th 2011, 13:32
linked to #896652
  • Scott
  • May 18th 2011, 21:56
linked to #898046
  • ondo
  • Aug 23rd 2011, 15:18
linked to #869657
linked to #1097723
There was nobody there.
linked to #1097723
linked to #1121162
linked to #1121163
linked to #429144
linked to #1056977
unlinked from #1056977
linked to #1610572
linked to #846462
linked to #1880045
linked to #903026
linked to #2241968
linked to #3189525

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #50961

eng
There was nobody there.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Es war niemand da.
epo
Tie estis neniu.
fra
Il n'y avait personne.
fra
Il n'y avait là personne.
fra
Personne ne se trouvait là.
fra
Là, il n'y avait personne.
heb
לא היה שם אף אחד.
hun
Senki nem volt ott.
ido
Esis nulu ibe.
jbo
no prenu pu zvati
jpn
そこには誰もいなかった。
そこ[] に[] は[] 誰[だれ] も[] い[] なかっ[] た[] 。[]
jpn
誰もいませんでした。
誰[だれ] も[] い[] ませ[] ん[] でし[] た[] 。[]
lat
Nemo aderat.
nld
Er was niemand daar.
por
Não estava ninguém lá.
rus
Там никого не было.
spa
Allí no había nadie.
spa
No había nadie ahí.
tlh
pa' pagh tu'lu'.
ukr
Там нікого не було.
deu
Da war niemand.
ell
Δεν ήταν κανείς εκεί.
eng
There was nobody.
eng
There wasn’t anyone there.
eng
No one was there.
eng
There's nobody there.
fra
Personne n'était là.
fra
Personne n'y était.
ita
Non c'era nessuno.
nds
Dor weer nüms dor.
nld
Er was niemand.
nld
Er was daar geen hond.
por
Não havia ninguém lá.
por
Não tinha ninguém lá.
por
Não tinha nada aí.
rus
Никого не было.
spa
No había nadie presente.
spa
No había nadie.
tur
Görünürde kimseler yoktu.