menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #5098137

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

PaulP PaulP April 30, 2016 April 30, 2016 at 5:43:16 PM UTC link Permalink

Die zin begrijp ik niet. Bedoel je "Met wie wil je praten?"

Nienkiepinkie Nienkiepinkie April 30, 2016 April 30, 2016 at 6:55:20 PM UTC link Permalink

Vilka is specifiek "welke" de Zweedse zin had anders "vem" moeten zetten (?)

Elsofie Elsofie September 8, 2019 September 8, 2019 at 10:19:17 AM UTC link Permalink

Het moet toch echt "met wie..."zijn. De Zweedse vertaling is niet juist denk ik.

PaulP PaulP September 23, 2019 September 23, 2019 at 7:52:39 AM UTC link Permalink

Omdat de auteur geruime tijd niet reageerde, heb ik de correctie uitgevoerd.

Horus Horus September 23, 2019 September 23, 2019 at 8:00:04 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #6104205

Metadata

close

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3841086Vilka vill du prata med?.

Welke wil je mee praten?

added by Nienkiepinkie, April 30, 2016

linked by Nienkiepinkie, April 30, 2016

Met welke wil je praten?

edited by Nienkiepinkie, April 30, 2016

#5133455

linked by GrizaLeono, May 12, 2016

#5133455

unlinked by Horus, May 12, 2016

linked by Horus, May 12, 2016

Met wie wil je praten?

edited by PaulP, September 23, 2019

linked by PaulP, September 23, 2019

linked by PaulP, September 23, 2019

linked by PaulP, September 23, 2019

linked by PaulP, September 23, 2019

linked by PaulP, September 23, 2019

linked by PaulP, September 23, 2019

linked by PaulP, September 23, 2019

linked by PaulP, September 23, 2019

linked by PaulP, September 23, 2019

linked by Horus, September 23, 2019

linked by Horus, September 23, 2019

linked by Horus, September 23, 2019