About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #213723
  • date unknown
What happened there?
  • TRANG
  • Dec 28th 2009, 23:51
linked to #344390
What happened here?
linked to #346958
  • saeb
  • Apr 8th 2010, 10:46
linked to #376989
  • saeb
  • Apr 8th 2010, 10:47
linked to #376990
linked to #471184
linked to #797450
  • ondo
  • Mar 20th 2011, 21:16
linked to #555359
What happened here?
linked to #529858
linked to #504396
  • sysko
  • Sep 13th 2011, 20:39
linked to #344411
linked to #590966
linked to #1043461
linked to #429994
linked to #2026677
  • Kary
  • May 24th 2014, 06:08
linked to #3274694
linked to #3310415
linked to #3478686
unlinked from #529858
linked to #510378

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #51011

eng
What happened here?

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ara
ما الذي حدث هنا؟
ara
ماذا حصل هنا؟
cmn
这儿发生了什么事?
這兒發生了甚麼事?
zhèr fāshēng le shénme shì ?
dan
Hvad skete der her?
deu
Was ist hier geschehen?
deu
Was ist hier passiert?
epo
Kio okazis tie ĉi?
epo
Kio okazis ĉi tie?
fra
Qu'est-ce qu'il s'est passé ici ?
fra
Qu'est-ce qui s'est passé ici ?
ind
Apa yang terjadi di sini?
jpn
そこで何が起こったのですか。
そこで[] 何[なに] が[] 起こっ[おこっ] た[] の[] です[] か[] 。[]
jpn
ここで何があったんだ?
ここ[] で[] 何[なに] が[] あっ[] た[] ん[] だ[] ?[]
rus
Что здесь произошло?
spa
¿Qué ha pasado aquí?
spa
¿Qué pasó aquí?
tur
Burada ne oldu?
ukr
Що тут трапилося?
ber
D acu yeḍran da ?
dan
Hvad er der sket her?
ell
Τι συνέβη εδώ;
eng
What happened out here?
eng
What happened in here?
fra
Que s'est-il passé ici ?
fra
Que s'est-il passé, ici ?
hun
Mi történt itt?
nld
Wat is er hier gebeurd?
pes
اینجا چه اتفاقی افتاده؟
pol
Co tu się stało?
por
O que aconteceu aqui?
por
O que é que houve aqui?
por
Que houve aqui?
rus
Что тут случилось?
vie
Điều gì đã xảy ra tại đây?