About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

- date unknown
You are very kind to say so.
- date unknown
linked to 213786
Guybrush88 - Sep 25th 2012, 23:00
linked to 1866256
Guybrush88 - Sep 25th 2012, 23:00
linked to 1866257
Guybrush88 - Sep 25th 2012, 23:00
linked to 1866259
Guybrush88 - Sep 25th 2012, 23:00
linked to 1866260
Guybrush88 - Sep 25th 2012, 23:00
linked to 1866261
Guybrush88 - Sep 25th 2012, 23:00
linked to 1866262

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #51074

eng
You are very kind to say so.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showjpn
そう言って下さるとはご親切にありがとうございます。
そう[ソウ] 言っ[イッ] て[テ] 下さる[クダサル] と[ト] は[ハ] ご[ゴ] 親切[シンセツ] に[ニ] ありがとう[アリガトウ] ござい[ゴザイ] ます[マス] 。[。]

Comments

There are no comments for now.

Add a comment

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.