About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

He's my most interesting friend.
linked to #397926
  • Swift
  • Sep 14th 2010, 01:16
linked to #511474
linked to #190087
linked to #510990
linked to #1142910
linked to #1142912
linked to #1142913
  • duran
  • Feb 24th 2012, 21:21
linked to #1453483

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #510989

eng
He's my most interesting friend.
deu
Er ist mein interessantester Freund.
isl
Hann er minn áhugaverðasti vinur.
ita
È il mio amico più interessante.
ita
Lui è il mio amico più interessante.
jpn
一番面白い友達は彼です。
一番[いちばん] 面白い[おもしろい] 友達[ともだち] は[] 彼[かれ] です[] 。[]
jpn
彼が私の一番面白い友達です。
彼[かれ] が[] 私[わたし] の[] 一番[いちばん] 面白い[おもしろい] 友達[ともだち] です[] 。[]
spa
Él es mi amigo más interesante.
tur
O, benim en ilginç arkadaşımdır.
epo
Li estas mia plej interesa amiko.
hun
Ő a legérdekesebb barátom.

Comments

blay_paul
Sep 24th 2010, 12:48
loose translation of Japanese.
darinmex
Sep 24th 2010, 15:38
If I remember correctly, I adopted this sentence and changed it very slightly because it made no sense. Do you have a better translation? I know no Japanese.
blay_paul
Sep 24th 2010, 15:40
> If I remember correctly, I adopted this sentence and changed
> it very slightly because it made no sense.

If you adopted it and changed it that was a different sentence, not this one.

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.