menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #51104

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

4 syllables present simple Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #213817そうは思いません。

linked by an unknown member, date unknown
I don't agree.

added by an unknown member, date unknown
➜ #365902Ich bin anderer Meinung.

linked by Wolf, February 17, 2010
➜ #411536Não concordo.

linked by brauliobezerra, June 25, 2010
➜ #411537Eu discordo.

linked by brauliobezerra, June 25, 2010
➜ #414470Non sono d'accordo.

linked by shoras, June 29, 2010
➜ #504281Не згоден.

linked by deniko, September 8, 2010
➜ #514850No estoy de acuerdo.

linked by Shishir, January 28, 2011
➜ #1251056Ben aynı fikirde değilim.

linked by duran, November 20, 2011
➜ #1413267אני לא מסכים.

linked by MrShoval, February 3, 2012
➜ #1413268איני מסכים.

linked by MrShoval, February 3, 2012
➜ #1474927Aynı fikirde değilim.

linked by duran, March 8, 2012
➜ #1890499Я не согласен.

linked by marafon, October 3, 2012
➜ #414461Je ne suis pas d'accord.

linked by sacredceltic, January 10, 2013
➜ #2704282Io non sono d'accordo.

linked by Guybrush88, August 28, 2013
➜ #2792036Я не согласна.

linked by marafon, October 15, 2013
➜ #3106139Не съм съгласен.

linked by GeorgiO, March 18, 2014
➜ #264982I beg to differ.

linked by freddy1, May 6, 2014
➜ #1030654Olen eri mieltä.

linked by Silja, August 6, 2014
➜ #3208976

linked by martinod, October 13, 2014
➜ #3208976

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #635212Mi ne konsentas.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #4137964Ik ga niet akkoord.

linked by PaulP, May 2, 2015
➜ #4137962Ik ben het niet eens.

linked by PaulP, May 2, 2015
➜ #264982I beg to differ.

unlinked by CK, May 2, 2015
➜ #160455私はそうは思いません。

linked by CK, September 18, 2015
➜ #4648050मि सहमत नि छौं।

linked by sabretou, October 27, 2015
➜ #5922015Chan eil mi a' dol leat.

linked by Catriona, March 6, 2017
➜ #1259833Mi malkonsentas.

linked by PaulP, September 13, 2017
➜ #1655618I do not agree.

linked by CK, November 22, 2018
➜ #7580580Nesúhlasím.

linked by felvideki, December 13, 2018
➜ #8066872Я не згодна.

linked by deniko, July 21, 2019
➜ #8066871Я не згодний.

linked by deniko, July 21, 2019
➜ #8382958Я іншої думки.

linked by deniko, December 14, 2019
➜ #8653180Hindi ako sang-ayon.

linked by England, April 2, 2020
➜ #635506Nem értek egyet.

linked by jegaevi, January 19, 2021
➜ #10357385Ech sinn net d’accord.

linked by belvis, January 14, 2022
➜ #10638034ငါ သဘောမတူဘူး။

linked by Yorwba, January 23, 2022
➜ #11427104Eo nghongwen rhen.

linked by shekitten, January 5, 2023
➜ #11427236איך בין נישט מסכּים.

linked by shekitten, January 5, 2023
➜ #11427384No esto de akodro.

linked by shekitten, January 5, 2023