menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #51200

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

That's not the problem.

added by an unknown member, date unknown
➜ #213912そういう問題じゃないよ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #675614Проблема не в этом.

linked by shanghainese, December 20, 2010
➜ #676766Nie w tym problem.

linked by yessoos, December 20, 2010
➜ #676767Nie w tym rzecz.

linked by yessoos, December 20, 2010
➜ #1273262O sorun değil.

linked by duran, December 1, 2011
➜ #1317367Ce n'est pas le problème.

linked by sacredceltic, December 23, 2011
➜ #1325131Ese no es el problema.

linked by marcelostockle, December 27, 2011
➜ #1516758Quello non è il problema.

linked by Guybrush88, April 5, 2012
➜ #1809644זאת לא הבעיה.

linked by MrShoval, August 31, 2012
➜ #1809645לא זאת הבעיה.

linked by MrShoval, August 31, 2012
➜ #2349046प्रॉब्लेम तो नाहीये.

linked by sabretou, March 31, 2013
➜ #2349047अडचण ती नाहीये.

linked by sabretou, March 31, 2013
That's not the problem.

added by FeuDRenais, April 8, 2013
➜ #2366708گەپ ئۇنىڭدا ئەمەس.

linked by FeuDRenais, April 8, 2013
➜ #2366720不是这个问题。

linked by FeuDRenais, April 8, 2013
➜ #1809646הבעיה לא בזה.

linked by AlanF_US, February 23, 2016
➜ #5199825

linked by Guybrush88, June 7, 2016
➜ #5199825

unlinked by Horus, June 7, 2016
➜ #5135201Non è il problema.

linked by Horus, June 7, 2016
➜ #5232697Tio ne estas la problemo.

linked by PaulP, June 24, 2016
➜ #5134840That isn't the problem.

linked by CK, July 28, 2016
➜ #6789338Проблема не в цьому.

linked by deniko, March 22, 2018
➜ #7319931Das ist nicht das Problem.

linked by Yorwba, October 20, 2018
➜ #2305285Это не проблема.

linked by marafon, December 4, 2020
➜ #7319931Das ist nicht das Problem.

unlinked by marafon, December 4, 2020
➜ #2305285Это не проблема.

unlinked by marafon, December 4, 2020
➜ #10296493Hindi 'yan ang problema.

linked by JuliaRamos, September 15, 2021