About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

フットボールに夢中なんだ。
linked to #512224
俺、フットボールに夢中なんだ。

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #512225

jpn
俺、フットボールに夢中なんだ。
俺[おれ] 、[] フットボール[] に[] 夢中[むちゅう] な[] ん[] だ[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
I'm crazy about football.
bul
Луд съм по футбола.
bul
Луд съм на тема футбол.
cmn
我愛足球愛瘋了。
我爱足球爱疯了。
wǒ ài zúqiú ài fēng le 。
deu
Ich bin verrückt nach American Football.
epo
Mi frenezas pri futbalo.
fra
Je suis dingue de football.
heb
אני משוגע על כדורגל.
ita
Vado pazzo per il calcio.
ita
Vado pazza per il calcio.
ita
Vado pazzo per il football.
ita
Vado pazza per il football.
ita
Vado matto per il calcio.
ita
Io vado matto per il calcio.
ita
Vado matta per il calcio.
ita
Io vado matta per il calcio.
ita
Io vado pazzo per il calcio.
ita
Io vado pazza per il calcio.
ita
Io vado pazzo per il football.
ita
Io vado pazza per il football.
ita
Vado matto per il football.
ita
Io vado matto per il football.
ita
Vado matta per il football.
ita
Io vado matta per il football.
jpn
アメリカンフットボールに夢中なんだ。
アメリカンフットボール[] に[] 夢中[むちゅう] な[] ん[] だ[] 。[]
mar
मला फुटबॉलचं वेड आहे.
pol
Szaleję za piłką nożną.
pol
Mam bzika na punkcie piłki nożnej.
por
Sou louco por futebol.
por
Sou louco por futebol americano.
rus
Я футбольный фанат.
spa
Estoy loco por el fútbol americano.
tur
Futbolu çok fazla seviyorum.

Comments

qahwa
Sep 14th 2010, 14:46
やはり… 「誰が?」と聞きたくなります。
「私は」が不自然だとお思いならば、「俺、フットボールに夢中なんだ。」とか「フットボールに夢中なんだ、俺。」などは如何ですか?
blay_paul
Sep 14th 2010, 14:52
Don't be silly, we play football here. You know, the real thing. :-P

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.