"...petis de ŝi fari liajn taskojn..." ------> "...petis, ke ŝi faru liajn taskojn..."?
Jes. Mi tradukis la francan frazon (kvankam la franca ne estas mia propra lingvo)
Ĉu ankaŭ "... petis ŝin fari liajn taskojn."? (laŭ la angla frazo)
Vi rajtas aldoni aliajn taŭgajn manierojn traduki la saman frazon.
Tatoeba akceptas plurajn (seriozajn) tradukojn en sama lingvo.
Amike salutas Leo
Tags
View all tagsSentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
This sentence was initially added as a translation of sentence #336601
added by GrizaLeono, September 14, 2010
linked by GrizaLeono, September 14, 2010
linked by martinod, December 27, 2010
edited by GrizaLeono, May 24, 2011
linked by Maksimo, May 24, 2011
edited by GrizaLeono, May 24, 2011
linked by martinod, May 25, 2011
linked by martinod, May 25, 2011
linked by martinod, May 25, 2011
linked by falcons84, November 10, 2011
linked by Maksimo, September 8, 2015