menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #512653

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

4 syllables past simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #86514彼女は目をそらした。.

She looked away.

added by CK, September 14, 2010
➜ #86514彼女は目をそらした。

linked by CK, September 14, 2010
➜ #512681Hún horfði undan.

linked by Swift, September 14, 2010
➜ #548818Ŝi forturnis sian rigardon.

linked by Dejo, October 6, 2010
➜ #559506Patrzyła gdzie indziej.

linked by Bilberry, October 11, 2010
➜ #825166她轉移了視線。

linked by Martha, April 5, 2011
➜ #829070Тя отмести погледа си.

linked by ednorog, April 8, 2011
➜ #1253087O bakışlarını kaçırdı.

linked by duran, November 21, 2011
➜ #1408780

linked by sacredceltic, February 2, 2012
➜ #1408783Elle a détourné le regard.

linked by sacredceltic, February 2, 2012
She looked away.

added by somekinda, March 27, 2012
➜ #314481She turned her eyes away.

linked by somekinda, March 27, 2012
➜ #1505830اس نے نظریں جھکا لی۔

linked by nabeel_tahir, March 27, 2012
➜ #1558205היא הביטה הצידה.

linked by MrShoval, May 1, 2012
➜ #1558206היא הפנתה את מבטה.

linked by MrShoval, May 1, 2012
➜ #1853865היא הביטה הצדה.

linked by Eldad, September 20, 2012
➜ #2865106Hän katsoi pois.

linked by Kalle63, November 20, 2013
➜ #3853725Hon tittade bort.

linked by Gosha, February 8, 2015
➜ #1477801היא הביטה לכיוון אחר.

linked by AlanF_US, April 2, 2016
➜ #1031543Ela desviou o olhar.

linked by Ricardo14, June 3, 2016
➜ #5189578Ela desviava o olhar.

linked by Ricardo14, June 3, 2016
➜ #698249Zij wendde de blik af.

linked by PaulP, April 6, 2017
➜ #1408780

unlinked by Horus, May 11, 2018
➜ #180773Elle détourna le regard.

linked by Horus, May 11, 2018
➜ #7110425Вона відвела погляд.

linked by deniko, September 2, 2018
➜ #8560599Ea s-a uitat într-o parte.

linked by fathe, February 18, 2020
➜ #5233129Desvió la vista.

linked by Luornu, December 11, 2022
➜ #12312749ⵜⵙⵎⵓⵇⵇⵍ ⴳ ⵎⴰⵏⵉ ⵢⴰⴳⴳⵓⴳⵏ.

linked by Muh_lchgr, February 12, 2024
➜ #12312751Tsmuqql ɣ mani yaggugn.

linked by Muh_lchgr, February 12, 2024