About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #11969
  • date unknown
linked to #213984
  • date unknown
I'm not at all tired.
  • date unknown
I am not at all tired.
  • date unknown
linked to #155392
  • CK
  • Oct 7th 2010, 03:48
linked to #155392
  • CK
  • Oct 7th 2010, 03:52
linked to #155406
  • Dejo
  • Oct 11th 2010, 04:21
linked to #558877
linked to #368391
  • jakov
  • Nov 18th 2010, 16:48
linked to #344520
linked to #634744
linked to #11969
linked to #135143
  • nami
  • Dec 3rd 2010, 12:12
linked to #645436
linked to #636789
  • CK
  • Jan 6th 2011, 03:39
I'm not at all tired.
linked to #633652
linked to #830576
linked to #515636
linked to #321559
linked to #258663
  • Batko
  • Sep 25th 2011, 22:25
linked to #1129708
  • duran
  • Nov 26th 2011, 16:26
linked to #1264508
linked to #344520
linked to #1211709
linked to #1315752
  • Swift
  • Jan 11th 2012, 13:52
linked to #1353674
  • Swift
  • Jan 11th 2012, 13:52
linked to #1353675
  • Swift
  • Jan 11th 2012, 13:52
linked to #1353676
  • Swift
  • Jan 11th 2012, 13:52
linked to #1353678
  • Swift
  • Jan 11th 2012, 13:53
linked to #1353679
  • Swift
  • Jan 11th 2012, 13:53
linked to #1353681
linked to #634734
linked to #634735
linked to #1647184
linked to #344520
linked to #520389
linked to #581025
linked to #334095
linked to #135143
linked to #633653
linked to #1647182
linked to #929330
linked to #633651
linked to #929276
linked to #1120425
linked to #1135863
linked to #415750
linked to #1708981
linked to #1708982
linked to #1732785
linked to #1732786
linked to #2087506
linked to #2087507
  • Olya
  • Aug 3rd 2013, 17:05
linked to #2652184
  • Olya
  • Aug 3rd 2013, 17:06
linked to #2652186
linked to #2680762
linked to #1575594
linked to #3412649
linked to #3412652
linked to #2680761

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #51271

eng
I'm not at all tired.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showjpn
私は全然疲れていません。
私[わたし] は[] 全然[ぜんぜん] 疲れ[つかれ] て[] い[] ませ[] ん[] 。[]
Showjpn
私は全く疲れていない。
私[わたし] は[] 全く[まったく] 疲れ[つかれ] て[] い[] ない[] 。[]
Showjpn
ぜんぜん疲れていません。
ぜんぜん[] 疲れ[つかれ] て[] い[] ませ[] ん[] 。[]
Showcmn
我根本不累。
我根本不累。
wǒ gēnběn bù lèi 。
Showcmn
我一點也不累。
我一点也不累。
wǒ yīdiǎn yě bù lèi 。
Showjpn
僕は、ぜんぜん疲れていません。
僕[ぼく] は[] 、[] ぜんぜん[] 疲れ[つかれ] て[] い[] ませ[] ん[] 。[]
Showjpn
私は少しも疲れていない。
私[わたし] は[] 少しも[すこしも] 疲れ[つかれ] て[] い[] ない[] 。[]
Showjpn
僕はまったく疲れていない。
僕[ぼく] は[] まったく[] 疲れ[つかれ] て[] い[] ない[] 。[]