menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #51271

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #11969Je ne suis pas fatiguée du tout.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #213984全然疲れてません。

linked by an unknown member, date unknown
I'm not at all tired.

added by an unknown member, date unknown
I am not at all tired.

added by an unknown member, date unknown
➜ #155392私は全然疲れていません。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #155392私は全然疲れていません。

linked by CK, October 7, 2010
➜ #155406

linked by CK, October 7, 2010
➜ #558877Mi tute ne estas laca.

linked by Dejo, October 11, 2010
➜ #368391Wcale nie jestem zmęczony.

linked by Bilberry, November 2, 2010
➜ #344520Ich bin überhaupt nicht müde.

linked by jakov, November 18, 2010
➜ #634744mi ba'e na tatpi

linked by Demetrius, November 25, 2010
➜ #11969Je ne suis pas fatiguée du tout.

linked by arcticmonkey, November 29, 2010
➜ #135143Je ne suis pas fatigué du tout.

linked by arcticmonkey, November 29, 2010
➜ #645436Я совсем не устал.

linked by nami, December 3, 2010
➜ #636789No estoy cansado en absoluto.

linked by darinmex, December 14, 2010
I'm not at all tired.

edited by CK, January 6, 2011
➜ #633652Non sono affatto stanco.

linked by Heracleum, January 9, 2011
➜ #830576Изобщо не съм уморен.

linked by ednorog, April 9, 2011
➜ #515636Я зовсім не втомився.

linked by shanghainese, September 17, 2011
➜ #321559I'm not tired at all.

linked by shanghainese, September 17, 2011
➜ #258663I'm not a bit tired.

linked by shanghainese, September 17, 2011
➜ #1129708Ne soi pas brica cansat.

linked by Batko, September 25, 2011
➜ #1264508Ben hiç yorgun değilim.

linked by duran, November 26, 2011
➜ #344520Ich bin überhaupt nicht müde.

linked by arcticmonkey, December 23, 2011
➜ #1211709Ich bin kein bisschen müde.

linked by arcticmonkey, December 23, 2011
➜ #1315752Ich bin gar nicht müde.

linked by arcticmonkey, December 23, 2011
➜ #1353674Ég er ekki vitund þreytt.

linked by Swift, January 11, 2012
➜ #1353675Ég er alls ekki þreytt.

linked by Swift, January 11, 2012
➜ #1353676Ég er ekki neitt þreytt.

linked by Swift, January 11, 2012
➜ #1353678Ég er ekki vitund þreyttur.

linked by Swift, January 11, 2012
➜ #1353679Ég er alls ekki þreyttur.

linked by Swift, January 11, 2012
➜ #1353681Ég er ekki neitt þreyttur.

linked by Swift, January 11, 2012
➜ #634734No estoy nada cansada.

linked by marcelostockle, February 15, 2012
➜ #634735No estoy nada cansado.

linked by marcelostockle, February 15, 2012
➜ #1647184Jag är inte alls trött.

linked by al_ex_an_der, June 28, 2012
➜ #344520Ich bin überhaupt nicht müde.

linked by al_ex_an_der, June 28, 2012
➜ #520389Mi tute ne lacas.

linked by al_ex_an_der, June 28, 2012
➜ #581025Mi estas tute ne laca.

linked by al_ex_an_der, June 28, 2012
➜ #334095Je ne suis pas du tout fatigué.

linked by al_ex_an_der, June 28, 2012
➜ #135143Je ne suis pas fatigué du tout.

linked by al_ex_an_der, June 28, 2012
➜ #633653Non sono affatto stanca.

linked by al_ex_an_der, June 28, 2012
➜ #1647182Non sono per niente stanco.

linked by al_ex_an_der, June 28, 2012
➜ #929330Ik bün gornich mööd.

linked by al_ex_an_der, June 28, 2012
➜ #633651Ik ben helemaal niet moe.

linked by al_ex_an_der, June 28, 2012
➜ #929276Wcale nie jestem zmęczona.

linked by al_ex_an_der, June 28, 2012
➜ #1120425Não estou nem um pouco cansado.

linked by al_ex_an_der, June 28, 2012
➜ #1135863Jag är inte ett dugg trött.

linked by al_ex_an_der, June 28, 2012
➜ #415750Jag är inte trött alls.

linked by al_ex_an_der, June 28, 2012
➜ #1708981אני בכלל לא עייף.

linked by MrShoval, July 19, 2012
➜ #1708982אני לא עייף, כלל וכלל לא.

linked by MrShoval, July 19, 2012
➜ #1732785Ur ɛyiɣ akk.

linked by Amastan, July 28, 2012
➜ #1732786Ur ɛyiɣ ara akk.

linked by Amastan, July 28, 2012
➜ #2087506मी अजिबात थकलो नाही आहे.

linked by sabretou, December 18, 2012
➜ #2087507मी अजिबात थकले नाही आहे.

linked by sabretou, December 18, 2012
➜ #2652184Я совсем не устала.

linked by Olya, August 3, 2013
➜ #2652186אני בכלל לא עייפה.

linked by Olya, August 3, 2013
➜ #2680762En ole tippaakaan väsynyt.

linked by freddy1, May 1, 2014
➜ #1575594En ole lainkaan väsynyt.

linked by Silja, August 7, 2014
➜ #3412649Minua ei väsytä yhtään.

linked by Silja, August 7, 2014
➜ #3412652En ole ollenkaan väsynyt.

linked by Silja, August 7, 2014
➜ #2680761En ole hiukkaakaan väsynyt.

linked by Silja, August 7, 2014
➜ #4392880Не сум воопшто уморен.

linked by Lepotdeterre, July 21, 2015
➜ #1315775Δεν είμαι καθόλου κουρασμένος.

linked by Inego, May 11, 2016
➜ #5414368Δεν είμαι καθόλου κουρασμένη.

linked by user73060, September 8, 2016
➜ #5535771আমি একদমই ক্লান্ত নই।

linked by tanay, October 21, 2016
➜ #6334056N'on ket skuizh tamm toud ebet.

linked by Iriep, September 30, 2017
➜ #2781510Egyáltalán nem vagyok fáradt.

linked by kiseva33, July 14, 2018
➜ #7411885Ur ɛyiɣ ara akk.

linked by Igider, November 3, 2018
➜ #7878729ฉันไม่เหนื่อยทั้งหมดเลย

linked by pastelite, April 30, 2019
➜ #7941582Vůbec nejsem unavený.

linked by aldar, May 28, 2019
➜ #7941584Vůbec nejsem unavená.

linked by aldar, May 28, 2019
➜ #8004543Я зусім не стаміўся.

linked by seveleu_dubrovnik, June 27, 2019
➜ #8353572Ik ben absoluut niet moe.

linked by PaulP, November 29, 2019
➜ #8945125মোৰ একেবাৰেই ভাগৰ লগা নাই।

linked by Mohsin_Ali, July 28, 2020
➜ #334090我根本不累。

linked by Yorwba, September 27, 2020
➜ #155406

unlinked by Horus, June 23, 2023
➜ #82022全く疲れていない。

linked by Horus, June 23, 2023
➜ #12213799ⵓⵔ ⵕⵎⵉⵖ ⴰⴽⴽⵯ.

linked by Muh_lchgr, December 17, 2023
➜ #12213802Ur ṛmiɣ akkʷ.

linked by Muh_lchgr, December 17, 2023