menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #512886

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

We hope to reach the summit before it gets dark.

added by darinmex, September 14, 2010
➜ #512897Við vonumst til að komast upp á toppinn fyrir myrkur.

linked by Swift, September 14, 2010
➜ #512902امیدواریم قبل از آنکه هوا تاریک شود به قله برسیم.

linked by mahdiye, September 14, 2010
➜ #546391Nous espérons atteindre le sommet avant qu'il ne fasse sombre.

linked by sacredceltic, October 5, 2010
➜ #994805我々は暗くなる前に頂上へたどり着きたい。

linked by Scott, November 10, 2011
➜ #1404098אנו מקווים להגיע לפסגה לפני שיחשיך.

linked by MrShoval, January 30, 2012
➜ #4094815Мы надеемся достигнуть вершины до наступления темноты.

linked by marafon, April 20, 2015
➜ #5730026我哋希望可以喺天黑之前上到山頂。

linked by nickyeow, January 3, 2017
➜ #725699Ми сподіваємося піднятися на вершину, поки не стало темно.

linked by deniko, December 12, 2018
➜ #7842344Hava kararmadan zirveye ulaşmayı umuyoruz.

linked by soliloquist, April 8, 2019
➜ #725698Ми сподіваємося дістатися до вершини поки не стемніло.

linked by deniko, May 19, 2020