menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #51301

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus May 11, 2018 May 11, 2018 at 11:29:22 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #6265037

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #214012ぜひまたお越しください。

linked by an unknown member, date unknown
I do hope you will come again.

added by an unknown member, date unknown
➜ #338460Mi ja esperas, ke vi venos denove.

linked by Sprachprofi, December 1, 2009
➜ #338461Ich hoffe doch, dass du wieder kommen wirst.

linked by Sprachprofi, December 1, 2009
➜ #371051أتمنّى أن تأتي مرّة أخرى.

linked by saeb, March 11, 2010
➜ #377874Ik hoop wel dat je nog een keer komt.

linked by Dorenda, April 10, 2010
➜ #380574Eu espero que você venha de novo.

linked by brauliobezerra, April 19, 2010
➜ #458904J'espère bien que tu reviendras.

linked by fucongcong, February 7, 2011
➜ #745923我很希望你会再来。

linked by fucongcong, February 7, 2011
➜ #1084804Espero que vengas de nuevo.

linked by arashi_29, September 5, 2011
➜ #1524893Tekrar geleceğini ümit ediyorum.

linked by duran, April 10, 2012
➜ #2177811Я надеюсь, ты придешь снова.

linked by Lenin_1917, January 31, 2013
➜ #2533739Я очень надеюсь, что вы придёте снова.

linked by Lenin_1917, June 29, 2013
➜ #2533740Я очень надеюсь, что вы опять придёте.

linked by Lenin_1917, June 29, 2013
➜ #3080156Я очень надеюсь, что ты ещё придёшь.

linked by marafon, March 7, 2014
➜ #1064820אני מקווה שתבואי שוב.

linked by AlanF_US, December 25, 2014
➜ #1064818אני מקווה שתבוא שוב.

linked by AlanF_US, December 25, 2014
➜ #1983052אני מקווה שתגיעי פעם נוספת.

linked by AlanF_US, August 7, 2015
I do hope you'll come again.

edited by CK, March 8, 2017
➜ #10149633Я очень надеюсь, что вы ещё придёте.

linked by marafon, July 4, 2021