About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #214012
  • date unknown
I do hope you will come again.
linked to #338460
linked to #338461
  • saeb
  • Mar 11th 2010, 02:52
linked to #371051
linked to #377874
linked to #380574
linked to #458904
linked to #745923
linked to #1084804
  • duran
  • Apr 10th 2012, 09:08
linked to #1524893
linked to #2177811
linked to #2533739
linked to #2533740
linked to #3080156
linked to #1064820
linked to #1064818

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #51301

eng
I do hope you will come again.
ara
أتمنّى أن تأتي مرّة أخرى.
cmn
我很希望你会再来。
我很希望你會再來。
wǒ hěn xīwàng nǐ huì zài lái 。
deu
Ich hoffe doch, dass du wieder kommen wirst.
epo
Mi ja esperas, ke vi venos denove.
fra
J'espère bien que tu reviendras.
heb
אני מקווה שתבוא שוב.
heb
אני מקווה שתבואי שוב.
jpn
ぜひまたお越しください。
ぜひ[] また[] お[] 越し[こし] ください[] 。[]
nld
Ik hoop wel dat je nog een keer komt.
por
Eu espero que você venha de novo.
rus
Я надеюсь, ты придешь снова.
rus
Я очень надеюсь, что вы придёте снова.
rus
Я очень надеюсь, что вы опять придёте.
rus
Я очень надеюсь, что ты ещё придёшь.
spa
Espero que vengas de nuevo.
tur
Tekrar geleceğini ümit ediyorum.
eng
I sure hope you'll come again.
epo
Mi esperas, ke ŝi venos pluan fojon.
epo
Mi esperas, ke vi venos ankoraŭfoje.
heb
אני מקווה שתגיעי פעם נוספת.
heb
אני מקווה כי תשובי.
pol
Mam nadzieję, że znów przyjdziesz.
rus
Я очень надеюсь, что ты вернёшься.
tlh
bIghoSqa' 'e' vItulqu'.
zsm
Saya berharap awak akan datang sekali lagi.