menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #513082

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 boracasli boracasli September 14, 2010 September 14, 2010 at 8:46:39 PM UTC link Permalink

blay_paul or any moderator please native check, translate into french and japanese.

blay_paul blay_paul September 14, 2010 September 14, 2010 at 8:51:33 PM UTC link Permalink

I think 'of absurdity' may be better.

boracasli boracasli September 14, 2010 September 14, 2010 at 8:53:46 PM UTC link Permalink

thanks for native check
I declare Allan as our vice president,
And I declare you as our English and Japanese sentence corrector.

boracasli boracasli September 14, 2010 September 14, 2010 at 9:02:05 PM UTC link Permalink

duplicate is only a little mistake. You can delete all my duplicates. but it must be sorted.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Twitter is a good example for absurdity.

added by boracasli, September 14, 2010
Twitter is a good example for absurdity.

edited by boracasli, September 14, 2010
➜ #513084Twitter saçmalık için iyi bir örnektir.

linked by boracasli, September 14, 2010
➜ #513090Twitter est un bon exemple d'absurdité.

linked by boracasli, September 14, 2010
Twitter is a good example of absurdity.

edited by boracasli, September 14, 2010
➜ #513107Соціальна мережа "Твітер" - гарний приклад безглуздя.

linked by ChickenKiev, September 14, 2010
➜ #513216Twitter es un buen ejemplo de absurdidad.

linked by Shishir, September 14, 2010
➜ #1566370Twitter è un buon esempio di assurdità.

linked by Guybrush88, May 10, 2012
➜ #2333885推特就是荒谬的绝佳例子。

linked by fercheung, March 24, 2013
➜ #927984Twitter ist ein gutes Beispiel für etwas Lächerliches.

linked by Ricardo14, October 17, 2017
➜ #9436396Twitter est un bel exemple en matière d'absurdité.

linked by Micsmithel, December 5, 2020
➜ #9445719Twitter is een mooi voorbeeld van absurditeit.

linked by Micsmithel, December 7, 2020
➜ #11541819Tvitero estas bela ekzemplo de absurdaĵo.

linked by PaulP, February 17, 2023