menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #513135

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

marafon marafon August 15, 2012 August 15, 2012 at 11:08:36 AM UTC link Permalink

сказать, что

Tonari Tonari August 19, 2012 August 19, 2012 at 4:20:30 AM UTC link Permalink

Здесь "что" не союз или союзное слово, а местоимение. Запятая не нужна.

marafon marafon August 19, 2012 August 19, 2012 at 10:56:09 AM UTC link Permalink

"Вопросы синтаксического анализа и пунктуационного оформления предложений, включающих слово «что»"
http://www.bibliofond.ru/view.aspx?id=124648

1. "Что" местоименное существительное <...>
Во всех перечисленных случаях запятая перед "что" стоит по правилу выделения придаточных предложений. Поскольку "что" вводит придаточное, то в начале (и в конце) придаточного ставятся запятые.

У Розенталя:
http://lib.rus.ec/b/342541/read
XXVIII. Знаки препинания в сложноподчиненном предложении
XXIX. Пунктуация при оборотах, не являющихся придаточными предложениями

Может быть, еще какое-то правило есть? Или исключение?

Tonari Tonari August 19, 2012 August 19, 2012 at 5:06:00 PM UTC link Permalink

Не знаю, если честно. Никогда правила не учил, но запятая в этом месте меня коробит. Но раз у вас есть подтверждение, то исправлю.

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #437275谁能说将来会发生什么呢。.

Кто может сказать что случится в будущем?

added by Tonari, September 14, 2010

linked by Tonari, September 14, 2010

Кто может сказать, что случится в будущем?

edited by Tonari, August 19, 2012