menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #51363

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus September 9, 2015 September 9, 2015 at 11:00:08 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4512720

Metadata

close

Tags

OK shopping 7 syllables less than 8 words Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #214073セーターが欲しいんだけど。

linked by an unknown member, date unknown
I'm looking for a sweater.

added by an unknown member, date unknown
➜ #797950Ich suche einen Pullover.

linked by arcticmonkey, March 18, 2011
I'm looking for a sweater.

added by CK, July 15, 2011
➜ #992065セーターを探してるんですけど。

linked by CK, July 15, 2011
➜ #994141Estou procurando um suéter.

linked by alexmarcelo, July 16, 2011
➜ #994142Estou procurando uma blusa.

linked by alexmarcelo, July 16, 2011
➜ #799390Ik söök en Pullover.

linked by slomox, August 5, 2011
➜ #1108651أبحث عن معطف.

linked by saeb, September 16, 2011
➜ #1123755Busco un suéter.

linked by nadsat, September 23, 2011
➜ #1295562Bir kazak arıyorum.

linked by duran, December 12, 2011
➜ #808070Je cherche un pull-over.

linked by sacredceltic, January 4, 2012
➜ #1337177Je cherche un chandail.

linked by sacredceltic, January 4, 2012
➜ #1924566אני מחפש סוודר.

linked by MrShoval, November 1, 2012
➜ #2407560मी एक स्वेटर शोधतोय.

linked by sabretou, April 27, 2013
➜ #2407561मी एक स्वेटर शोधतेय.

linked by sabretou, April 27, 2013
➜ #2518857La d-ttnadiɣ atriku.

linked by Amastan, June 23, 2013
➜ #2970776Я ищу свитер.

linked by marafon, September 24, 2014
➜ #3624698Sto cercando un maglione.

linked by Guybrush88, November 11, 2014
➜ #3624699Io sto cercando un maglione.

linked by Guybrush88, November 11, 2014
➜ #2010865אני מחפש פולובר.

linked by Horus, September 9, 2015
➜ #1108651أبحث عن معطف.

unlinked by odexed, May 6, 2016
➜ #7288026Я шукаю светра.

linked by deniko, October 13, 2018
➜ #8759231মই এটা ছুৱেটাৰ বিচাৰি আছোঁ।

linked by Mohsin_Ali, May 13, 2020
➜ #4161188Ψάχνω για πουλόβερ.

linked by Nylez, August 12, 2020
➜ #10365960بەدوای فانیلەیەک دەگەڕێم.

linked by Sarchia, October 16, 2021
➜ #11686366আমি একটা সোয়েটার খুঁজছি।

linked by robingaspi, April 16, 2023