Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

- date unknown
The dean sighs and says.
- date unknown
linked to 214098
Scott - Jun 8th 2011, 21:56
The dean sighed and said:"I think that this woman is perhaps... my own cousin".
GrizaLeono - Nov 7th 2012, 22:38
linked to 1989457

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #51388

eng
The dean sighed and said:"I think that this woman is perhaps... my own cousin".

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showjpn
すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。
すると[] 、[] 学部[がくぶ] 長[ちょう] は[] ため息[ためいき] を[] つき[] 、[] 「[] その[] 女性[じょせい] は[] 、[] たぶん[] .[] .[] .[] 私[わたし] の[] 従姉妹[いとこ] の[] だ[] と[] 思い[おもい] ます[] 」[] と[] 言っ[いっ] た[] 。[]