menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #51401

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

imperative 9 syllables present simple Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #11959Sois sur tes gardes quant aux pickpockets.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #214111スリに用心してください。

linked by an unknown member, date unknown
Be on your guard against pickpockets.

added by an unknown member, date unknown
➜ #853437Debes estar atento de los carteristas.

linked by krash, April 25, 2011
➜ #1989506Gardu vin kontraŭ poŝoŝtelistoj.

linked by GrizaLeono, November 7, 2012
➜ #1989508Soyez attentif aux voleurs à la tire.

linked by sacredceltic, November 7, 2012
➜ #1989509Soyez attentifs aux voleurs à la tire.

linked by sacredceltic, November 7, 2012
➜ #1989510Soyez attentive aux voleurs à la tire.

linked by sacredceltic, November 7, 2012
➜ #1989511Soyez attentives aux voleurs à la tire.

linked by sacredceltic, November 7, 2012
➜ #2234820Остерегайтесь карманных воров.

linked by marafon, February 19, 2013
➜ #2916528Óvakodj a zsebtolvajoktól.

linked by Muelisto, December 9, 2013
➜ #4912729Yankesicilere karşı dikkatli olun.

linked by duran, February 14, 2016
➜ #2031251Sei auf der Hut vor Taschendieben.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 29, 2016
➜ #934371Gib acht auf Taschendiebe.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 29, 2016
➜ #5512516Malfidu la poŝoŝtelistojn.

linked by PaulP, October 12, 2016
➜ #9993330スリには気を付けろ。

linked by CK, May 29, 2021
➜ #10923731Pas op voor zakkenrollers.

linked by PaulP, June 19, 2022