About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #11959
  • date unknown
linked to #214111
  • date unknown
Be on your guard against pickpockets.
  • krash
  • Apr 25th 2011, 19:53
linked to #853437
linked to #1989506
linked to #1989508
linked to #1989509
linked to #1989510
linked to #1989511
linked to #2234820
linked to #2916528

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #51401

eng
Be on your guard against pickpockets.
epo
Gardu vin kontraŭ poŝoŝtelistoj.
fra
Sois sur tes gardes quant aux pickpockets.
fra
Soyez attentif aux pickpockets.
fra
Soyez attentif aux voleurs à la tire.
fra
Soyez attentifs aux voleurs à la tire.
fra
Soyez attentive aux voleurs à la tire.
fra
Soyez attentives aux voleurs à la tire.
hun
Óvakodj a zsebtolvajoktól.
jpn
スリに用心してください。
スリ[] に[] 用心[ようじん] し[] て[] ください[] 。[]
jpn
スリに御用心。
スリ[] に[] 御[ご] 用心[ようじん] 。[]
rus
Остерегайтесь карманных воров.
spa
Debes estar atento de los carteristas.
deu
Sei auf der Hut vor Taschendieben.
deu
Gib acht auf Taschendiebe.
epo
Atentu pri poŝoŝtelistoj.
hun
Őrizkedj a zsebtolvajoktól.
pol
Uważaj na kieszonkowców.
rus
Берегись карманников!