menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #51426

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #214135すみませんが小銭がありません。

linked by an unknown member, date unknown
I'm sorry, but I don't have any small change.

added by an unknown member, date unknown
➜ #1465506Üzgünüm fakat hiç bozuk param yok.

linked by duran, March 2, 2012
➜ #1539487Mi dispiace, ma non ho spiccioli.

linked by User15048, April 18, 2012
➜ #1989548Mi bedaŭras, sed mi havas neniun moneron.

linked by GrizaLeono, November 7, 2012
➜ #2077889Je suis désolé mais je n'ai pas la moindre petite monnaie.

linked by sacredceltic, December 13, 2012
➜ #2077890Je suis désolée mais je n'ai pas la moindre petite monnaie.

linked by sacredceltic, December 13, 2012
➜ #2770307Извините, но у меня совсем нет мелочи.

linked by marafon, October 2, 2013
➜ #669160Olen pahoillani mutta minulla ei ole vaihtorahaa.

linked by Silja, June 30, 2014
➜ #3350624Anteeksi, mutta minulla ei ole pikkurahaa.

linked by Silja, June 30, 2014
➜ #669160Olen pahoillani mutta minulla ei ole vaihtorahaa.

unlinked by Silja, June 30, 2014
➜ #4328986Sajnálom, de nincs nálam apró.

linked by maaster, July 2, 2015
➜ #9715755Xin lỗi, tôi không có tiền lẻ.

linked by dotheduyet1999, February 3, 2021
➜ #9715756Xin lỗi, nhưng tôi không có tiền lẻ.

linked by dotheduyet1999, February 3, 2021
➜ #10170290Paumanhin, wala akong barya.

linked by theSardonyx, July 14, 2021