About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #214135
  • date unknown
I'm sorry, but I don't have any small change.
linked to #1465506
  • dada
  • Apr 18th 2012, 23:21
linked to #1539487
linked to #1989548
linked to #2077889
linked to #2077890
linked to #2770307
  • Silja
  • Jun 30th 2014, 12:14
linked to #669160
  • Silja
  • Jun 30th 2014, 12:15
linked to #3350624
  • Silja
  • Jun 30th 2014, 12:15
unlinked from #669160

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #51426

eng
I'm sorry, but I don't have any small change.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

epo
Mi bedaŭras, mi havas neniun moneron.
fin
Anteeksi, mutta minulla ei ole pikkurahaa.
fra
Je suis désolé mais je n'ai pas la moindre petite monnaie.
fra
Je suis désolée mais je n'ai pas la moindre petite monnaie.
ita
Mi dispiace ma non ho spiccioli.
jpn
すみませんが小銭がありません。
すみません[] が[] 小銭[こぜに] が[] あり[] ませ[] ん[] 。[]
rus
Извините, но у меня совсем нет мелочи.
tur
Üzgünüm fakat hiç bozuk param yok.
fin
Olen pahoillani mutta minulla ei ole vaihtorahaa.
fin
Anteeksi, minulla ei ole vaihtorahaa.