menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #51458

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

directions Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?

added by an unknown member, date unknown
➜ #214167すみませんが、バス停へはどう行けばいいでしょうか。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1593814Com licença, poderia me dizer o caminho para o ponto de ônibus?

linked by roger_rf, May 26, 2012
➜ #1771691Entschuldigen Sie! Könnten Sie mir den Weg zur Bushaltestelle beschreiben?

linked by Delfino, August 13, 2012
➜ #1831149Ssuref-iyi. Tzemreḍ ad iyi-d-temleḍ abrid ɣer teɣsert n yisakacen?

linked by Amastan, September 10, 2012
➜ #2372698すみません、バス停への行き方を教えていただけませんか？

linked by tommy_san, April 12, 2013
➜ #3864943Permisi, bisa beritahu jalan ke halte bis?

linked by orion17, February 13, 2015
➜ #2374158Простите, Вы не подскажете, как пройти к автобусной остановке?

linked by marafon, March 11, 2015
➜ #4820666

linked by duran, January 9, 2016
➜ #4820667Affedersiniz ama bana otobüs durağına giden yolu söyler misiniz?

linked by duran, January 9, 2016
➜ #4820666

unlinked by duran, January 9, 2016
➜ #5929004סליחה, אתה יכול להגיד לי מה הדרך לתחנת האוטובוס?

linked by fekundulo, March 8, 2017
➜ #3947910Excusez-moi, pourriez-vous m'indiquer le chemin vers l'arrêt du bus ?

linked by Aiji, August 8, 2018