About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Sorry, but I'm not very interested in that subject.
  • date unknown
linked to #214169
linked to #413482

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #51460

eng
Sorry, but I'm not very interested in that subject.
jpn
すみませんが、その件に関してはあまり、興味がないんです。
すみません[] が[] 、[] その[] 件[けん] に関して[にかんして] は[] あまり[] 、[] 興味[きょうみ] が[] ない[] ん[] です[] 。[]
rus
Прошу меня извинить, но я не интересуюсь этой темой.
pol
Przykro mi, ale nie jestem zbytnio zainteresowany tą sprawą.