menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #514656

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 GrizaLeono GrizaLeono May 29, 2023 May 29, 2023 at 10:24:10 AM UTC link Permalink

Se mi bone komprenas vian komenton, vi starigas la demandon, ĉu estu komo post "altas".
Se la subjekto de la dua ĉefpropozicio estus alia ol de la unua, komo nepre necesus. Sed ĉi tie la subjekto restas la sama.
Mi rigardis ekzemplojn en Tekstaro, serĉante per la serĉesprimoj "s, kaj " kaj "s kaj ", sed la interpretado estas tro temporaba.
Ankaŭ PMEG ne tre helpis min. (Eble mi ne bone serĉis)

Ni ja scias, ke Zamenhof ne faris apartan regulon pri komoj. Li simple konsilis transpreni la kutimojn el naciaj lingvoj. Bedaŭrinde, ankaŭ tiuj estas ne tre klaraj. Mi provas uzi la kutimojn, kiujn mi mem lernis antaŭ okdek jaroj. La diferenco kun la germanaj kutimoj estas ne tre granda, sed ĝi ja ekzistas.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #426230Combien mesures-tu et combien pèses-tu ?.

Kiom vi altas kaj kiom vi pezas?

added by GrizaLeono, September 15, 2010
➜ #426230Combien mesures-tu et combien pèses-tu ?

linked by GrizaLeono, September 15, 2010
➜ #519327Qual a sua altura e peso?

linked by anonym, September 18, 2010
➜ #543919¿Cuánto mides y cuánto pesas?

linked by Shishir, October 3, 2010
➜ #9794261Koks tavo ūgis ir kiek tu sveri?

linked by glavsaltulo, February 22, 2021
➜ #9716555Hoe lang ben je en hoeveel weeg je?

linked by GrizaLeono, October 25, 2022
➜ #11801352Hvor høj er du, og hvor meget vejer du?

linked by danepo, May 29, 2023
➜ #70523How tall are you, and how much do you weigh?

linked by danepo, May 29, 2023
➜ #426284Wie groß bist du und wie viel wiegst du?

linked by danepo, May 29, 2023
➜ #1100511Boyunuz ne kadar, ve kilonuz ne kadar?

linked by martinod, May 29, 2023
➜ #7308721Какой у Вас рост и вес?

linked by martinod, May 29, 2023
➜ #7308718Какой у тебя рост и вес?

linked by martinod, May 29, 2023
➜ #879232Какой у вас рост и сколько вы весите?

linked by martinod, May 29, 2023
➜ #9718126Qual é a tua altura e quanto pesas?

linked by martinod, May 29, 2023
➜ #937163Qual é a sua altura e quanto você pesa?

linked by martinod, May 29, 2023
➜ #7308713Какой у тебя рост и сколько ты весишь?

linked by martinod, May 29, 2023
➜ #510949Какого ты роста и сколько ты весишь?

linked by martinod, May 29, 2023
➜ #2826357What is your height and weight?

linked by martinod, May 29, 2023
➜ #533433Wie sind Ihre Größe und Ihr Gewicht?

linked by martinod, May 29, 2023
➜ #3157053Boy ve ağırlığın nedir?

linked by martinod, May 29, 2023
➜ #3157057Quali sono la vostra altezza e il vostro peso?

linked by martinod, May 29, 2023
➜ #3157056Quali sono la sua altezza e il suo peso?

linked by martinod, May 29, 2023
➜ #3157055Quali sono la tua altezza e il tuo peso?

linked by martinod, May 29, 2023
➜ #542965Quelle sont votre taille et votre poids ?

linked by martinod, May 29, 2023
➜ #11810428Hvad er din højde og din vægt?

linked by danepo, May 31, 2023
➜ #11810428Hvad er din højde og din vægt?

unlinked by danepo, May 31, 2023