menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #514675

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #110114彼は意気消沈している。.

Hes

added by blay_paul, September 15, 2010
➜ #110114彼は意気消沈している。

linked by blay_paul, September 15, 2010
He's depressed.

edited by blay_paul, September 15, 2010
➜ #1253045O depresyondadır.

linked by duran, March 8, 2012
➜ #1487109Está deprimido.

linked by marcelostockle, March 15, 2012
➜ #1742029Il est déprimé.

linked by sacredceltic, July 31, 2012
➜ #1854265Li senkuraĝiĝis.

linked by GrizaLeono, September 20, 2012
➜ #3596893Он подавлен.

linked by sharptoothed, October 31, 2014
➜ #4340099Он в депрессии.

linked by savella, July 5, 2015
➜ #4644606

linked by Guybrush88, October 25, 2015
➜ #4644607

linked by Guybrush88, October 25, 2015
➜ #4644606

unlinked by Horus, October 25, 2015
➜ #4637187È depresso.

linked by Horus, October 25, 2015
➜ #4644607

unlinked by Horus, October 25, 2015
➜ #4637188Lui è depresso.

linked by Horus, October 25, 2015
➜ #304594He is depressed.

linked by CK, December 6, 2015
➜ #5109063Ele está deprimido.

linked by Ricardo14, May 3, 2016
➜ #5718683Він у депресії.

linked by deniko, December 30, 2016
➜ #4263249Depressziós.

linked by jegaevi, April 29, 2019
➜ #7876828Lehangolt.

linked by jegaevi, April 29, 2019
➜ #7876829Letört.

linked by jegaevi, April 29, 2019
➜ #9672891あいつ、元気がないんだよ。

linked by bunbuku, January 19, 2021
➜ #346693他很沮喪。

linked by megamanenm, February 5, 2021
➜ #10707712Han är deprimerad.

linked by Pineapple, March 7, 2022
➜ #10710549Han er deprimeret.

linked by danepo, March 9, 2022
➜ #12262503Es deprimit.

linked by QuentiBc, January 11, 2024