Logs

Can you give me your cell number?
linked to #514713
linked to #514719
linked to #514721
linked to #514880
  • Espi
  • 2010-09-16 01:03
linked to #514948
  • Espi
  • 2010-09-16 01:04
linked to #514949
  • Espi
  • 2010-09-16 01:05
linked to #514950
linked to #514902
unlinked from #514902
linked to #622228
linked to #1311327
linked to #1311328
linked to #2333720
linked to #3469695
linked to #3233428
linked to #1005444
linked to #3306853
linked to #4253251
linked to #2100438

Sentence #514714

eng
Can you give me your cell number?
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
cmn
你能告诉我你的手机号吗?
你能告訴我你的手機號嗎?
nǐ néng gàosu wǒ nǐ de shǒujī hào ma ?
deu
Kannst du mir deine Handy-Nummer geben?
deu
Können Sie mir Ihre Mobilfunknummer geben?
epo
Ĉu vi povas doni al mi la numeron de via poŝtelefono?
epo
Ĉu vi donos al mi vian telefonnumeron?
fra
Peux-tu me donner ton numéro de portable ?
ita
Puoi darmi il tuo numero di cellulare?
ita
Può darmi il suo numero di cellulare?
jpn
携帯番号を教えて頂けませんか。
携帯(けいたい) 番号(ばんごう)(おし)えて (いただ)けません か 。
mkd
Би можел ли да ми го дадеш својот број?
nld
Kunt ge mij uw gsm-nummer geven?
nob
Kan du gi meg mobilnummeret ditt?
rus
Можешь дать мне номер своего мобильного?
rus
Можешь дать мне номер своего сотового?
spa
¿Me das tu número celular?
spa
¿Puedes darme tu número de celular?
srp
Možeš li da mi daš tvoj broj mobilnog?
ber
Tzemred ad iyi-d-tefked uḍḍun-nnek n usawal n ljib?
dan
Kan du give mig dit mobilnummer?
dan
Må jeg få dit mobilnummer?
deu
Kann ich deine Telefonnummer haben?
deu
Gibst du mir deine Handynummer?
deu
Können Sie mir Ihre Handynummer geben?
eng
Would you give me your phone number?
eng
Will you give me your telephone number?
eng
Could you please tell me what your cell phone number is?
eng
Can I have your telephone number?
eng
Can I have your phone number?
epo
Ĉu mi povas havi vian telefonnumeron?
epo
Ĉu vi donus al mi vian telefonnumeron?
epo
Ĉu vi povas doni al mi la numeron de via portebla telefono?
epo
Ĉu vi povas doni al mi vian poŝtelefonan numeron?
fra
Vous ne me pourriez pas me donner votre numéro de téléphone ?
fra
Puis-je avoir ton numéro de téléphone ?
glg
Dásme o teu número de teléfono?
heb
האם תתני לי את מספר הטלפון שלך?
hun
Megadnád a mobilszámodat?
hun
Megadod a telefonszámod?
ita
Mi daresti il tuo numero del cellulare?
ita
Mi daresti il tuo numero di telefono?
ita
Mi dareste il vostro numero di telefono?
ita
Mi darebbe il suo numero di telefono?
ita
Posso avere il tuo numero di telefono?
ita
Posso avere il suo numero di telefono?
ita
Posso avere il vostro numero di telefono?
nld
Kan ik je telefoonnummer krijgen?
pol
Czy może mi pan dać numer swojego telefonu komórkowego?
pol
Możesz dać mi numer swojej komórki?
por
Você me passa o seu número de telefone?
por
Você me dá o seu celular?
por
Você pode me dar o número do seu celular?
rus
Вы не могли бы дать мне свой номер мобильного телефона?
rus
Можно мне твой номер телефона?
rus
Вы не могли бы дать мне свой ​​номер телефона?
rus
Дашь мне свой телефон?
rus
Можно мне ваш номер телефона?
rus
Вы не дадите мне свой номер телефона?
rus
Дашь мне свой номер телефона?
spa
¿Me das tu número de móvil?
spa
¿Me das tu número de teléfono?
spa
¿Puedo tener tu número de teléfono?
spa
¿Puede darme su número de móvil?
spa
¿Me da su número de teléfono?
tgl
Ibibigay mo ba sa akin ang iyong numero sa telepono?
tur
Bana telefon numaranı verir misin?
tur
Telefon numaranızı alabilir miyim?

Comments

sysko
2010-09-15 21:01
I'm not sure whereas this sentence is correct or not.
blay_paul
2010-09-15 21:03
It looks fine to me.
blay_paul
2010-09-15 21:05
In fact I'll risk trying a Japanese translation. ;-)
sysko
2010-09-15 21:08
ok thanks :)
peipei
2010-09-15 21:12
Why aren't you sure about that since you are french...
sysko
2010-09-15 21:13
I said I was not sure about my English translation (as this is the comments for the English sentence not the French one :) )