menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #514714

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sysko sysko September 15, 2010 September 15, 2010 at 9:01:40 PM UTC link Permalink

I'm not sure whereas this sentence is correct or not.

blay_paul blay_paul September 15, 2010 September 15, 2010 at 9:03:42 PM UTC link Permalink

It looks fine to me.

blay_paul blay_paul September 15, 2010 September 15, 2010 at 9:05:26 PM UTC link Permalink

In fact I'll risk trying a Japanese translation. ;-)

sysko sysko September 15, 2010 September 15, 2010 at 9:08:16 PM UTC link Permalink

ok thanks :)

peipei peipei September 15, 2010 September 15, 2010 at 9:12:36 PM UTC link Permalink

Why aren't you sure about that since you are french...

sysko sysko September 15, 2010 September 15, 2010 at 9:13:50 PM UTC link Permalink

I said I was not sure about my English translation (as this is the comments for the English sentence not the French one :) )

CK CK April 26, 2022, edited April 26, 2022 April 26, 2022 at 9:27:32 AM UTC, edited April 26, 2022 at 9:28:54 AM UTC link Permalink

@Thanuir

I noticed that you tagged this "prison." I doubt very seriously if this would refer to a prison cell number.

I think if "cell number" would be used with this meaning when asking a prison inmate, it would more likely be in the form "What's your cell number?" rather than using this request pattern.

 Thanuir Thanuir April 26, 2022 April 26, 2022 at 10:42:55 AM UTC link Permalink

Sure, feel free to remove the tag.

Metadata

close

Tags

telephone 8 syllables prison
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #514713Peux-tu me donner ton numéro de portable ?.

Can you give me your cell number?

added by sysko, September 15, 2010
➜ #514713Peux-tu me donner ton numéro de portable ?

linked by sysko, September 15, 2010
➜ #514719你能告诉我你的手机号吗？

linked by peipei, September 15, 2010
➜ #514721携帯番号を教えて頂けませんか。

linked by blay_paul, September 15, 2010
➜ #514880Kan du gi meg mobilnummeret ditt?

linked by contour, September 15, 2010
➜ #514948Kannst du mir deine Handy-Nummer geben?

linked by Espi, September 16, 2010
➜ #514949Können Sie mir Ihre Mobilfunknummer geben?

linked by Espi, September 16, 2010
➜ #514950Ĉu vi povas doni al mi la numeron de via poŝtelefono?

linked by Espi, September 16, 2010
➜ #514902

linked by blay_paul, September 16, 2010
➜ #514902

unlinked by sysko, September 20, 2010
➜ #622228¿Me das tu número celular?

linked by darinmex, November 15, 2010
➜ #1311327Puoi darmi il tuo numero di cellulare?

linked by Guybrush88, December 21, 2011
➜ #1311328Può darmi il suo numero di cellulare?

linked by Guybrush88, December 21, 2011
➜ #2333720¿Puedes darme tu número de celular?

linked by marcelostockle, March 24, 2013
➜ #3469695Можешь дать мне номер своего сотового?

linked by marafon, September 4, 2014
➜ #3233428Можешь дать мне номер своего мобильного?

linked by marafon, September 4, 2014
➜ #1005444Kunt ge mij uw gsm-nummer geven?

linked by PaulP, September 19, 2014
➜ #3306853Možeš li da mi daš tvoj broj mobilnog?

linked by Selena777, January 5, 2015
➜ #4253251Би можел ли да ми го дадеш својот број?

linked by Lepotdeterre, June 4, 2015
➜ #2100438Ĉu vi donos al mi vian telefonnumeron?

linked by martinod, July 2, 2015
➜ #959339Você me dá o seu celular?

linked by Ricardo14, May 25, 2016
➜ #1163590Você pode me dar o número do seu celular?

linked by Ricardo14, May 25, 2016
➜ #1163590Você pode me dar o número do seu celular?

unlinked by Ricardo14, May 25, 2016
➜ #2778476Você me passa o seu número de telefone?

linked by Ricardo14, May 25, 2016
➜ #1163590Você pode me dar o número do seu celular?

linked by Ricardo14, May 25, 2016
➜ #929124Ти можеш дати мені свій номер мобільного?

linked by deniko, April 25, 2017
➜ #3199525Ĉu vi povas doni al mi vian poŝtelefonan numeron?

linked by PaulP, May 14, 2018
➜ #614396Kan du give mig dit mobilnummer?

linked by Thanuir, July 17, 2019
➜ #8055917Voitko sinä antaa minulle sinun kännykkänumerosi?

linked by Thanuir, July 17, 2019
➜ #8055916Voitko antaa minulle sinun kännykkänumerosi?

linked by Thanuir, July 17, 2019
➜ #8055912Voitko sinä antaa minulle kännykkänumerosi?

linked by Thanuir, July 17, 2019
➜ #8055910Voitko antaa minulle kännykkänumerosi?

linked by Thanuir, July 17, 2019
➜ #8055924Voitko sinä antaa minulle sinun sellisi numeron?

linked by Thanuir, July 17, 2019
➜ #8055925Voitko antaa minulle sinun sellisi numeron?

linked by Thanuir, July 17, 2019
➜ #8055926Voitko sinä antaa minulle sellisi numeron?

linked by Thanuir, July 17, 2019
➜ #8055927Voitko antaa minulle sellisi numeron?

linked by Thanuir, July 17, 2019
➜ #600819Megadnád a mobilszámodat?

linked by jegaevi, November 20, 2019
➜ #8538523Kun je mij je mobiele nummer geven?

linked by PaulP, February 9, 2020
➜ #614397Må jeg få dit mobilnummer?

linked by Thanuir, February 12, 2022