About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #214205
  • date unknown
Excuse me. May I get through?
linked to #1346904
  • Dejo
  • Feb 18th 2012, 19:54
linked to #541655
linked to #2928025
linked to #2925143

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #51496

eng
Excuse me. May I get through?
epo
Pardonu. Ĉu mi rajtas trairi?
jpn
すみません、ちょっと通して下さい。
すみません[] 、[] ちょっと[] 通し[とおし] て[] 下さい[ください] 。[]
nld
Excuseer, mag ik door?
spa
Permiso. ¿Puedo pasar?
tur
Affedersiniz. Geçebilir miyim?
deu
Entschuldigung. Dürfte ich mal bitte durch?
deu
Entschuldigen Sie. Darf ich bitte vorbei?
eng
Excuse me. May I get by?
fra
Excusez-moi. Puis-je passer ?
fra
Veuillez m'excuser. Puis-je passer par ici ?
fra
Veuillez m'excuser. Pourrais-je passer par ici ?
heb
סליחה, אפשר לעבור?
ita
Scusatemi, posso passare?
pol
Przepraszam, mogę przejść?
rus
Извините. Можно я пройду?