menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #515199

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 marafon marafon October 3, 2014 October 3, 2014 at 1:40:03 AM UTC link Permalink

http://www.gramota.ru/class/coach/punct/45_172
Тире между подлежащим и сказуемым, которые выражены существительными, глаголами в неопределенной форме, числительными или сочетаниями этих частей речи, НЕ ставится, если
1. Перед сказуемым, которое выражено существительным, числительным или фразеологическим оборотом, стоит отрицательная частица НЕ, например: Старость не радость (посл.).

Inego Inego October 3, 2014 October 3, 2014 at 4:15:26 AM UTC link Permalink

День сегодня прошёл не зря. Спасибо!

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen October 3, 2014 October 3, 2014 at 4:26:26 AM UTC link Permalink

Кот не → Кот  не ☺

al_ex_an_der al_ex_an_der October 3, 2014 October 3, 2014 at 4:31:28 AM UTC link Permalink

День сегодня прошёл не зря.

Der Tag verging heut nicht vergebens.
(Schlägst du eine bessere Übersetzung vor, Lisa?)

Inego Inego October 3, 2014 October 3, 2014 at 1:52:11 PM UTC link Permalink

Если приглядеться, пробел есть, просто он у этого шрифта так отображается :(
Если не верите, скопируйте в блокнот.

Inego Inego October 3, 2014 October 3, 2014 at 1:53:47 PM UTC link Permalink

А, теперь понятно. Там остался неразрывный пробел. Сейчас его поменяю на обычный.

Horus Horus January 19, 2015 January 19, 2015 at 11:51:08 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1022101

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #515178A cat is not human..

Кот — не человек.

added by Demetrius, September 16, 2010
➜ #515178A cat is not human.

linked by Demetrius, September 16, 2010
➜ #515193Кіт —  не людина.

linked by Demetrius, September 16, 2010
➜ #515194猫は人間ではない。

linked by Demetrius, September 16, 2010
➜ #515219Кот  — не чалавек.

linked by Demetrius, September 16, 2010
➜ #547833Eine Katze ist kein Mensch.

linked by Manfredo, October 6, 2010
➜ #517934Kato ne estas homo.

linked by Manfredo, October 6, 2010
➜ #1176229A cat is not a human being!

linked by Inego, May 31, 2014
➜ #1129800Un gato no es un humano.

linked by Inego, May 31, 2014
➜ #590052Bir kedi insan değildir.

linked by Inego, May 31, 2014
➜ #515292Kedi insan değildir.

linked by Inego, May 31, 2014
Кот не человек.

edited by Inego, October 3, 2014
➜ #2697771Un gatto non è umano.

linked by Inego, October 3, 2014
➜ #2793873

linked by Pfirsichbaeumchen, October 3, 2014
➜ #1022101

linked by Pfirsichbaeumchen, October 3, 2014
Кот не человек.

edited by Inego, October 3, 2014
➜ #547853Un chat n'est pas une personne.

linked by marafon, May 11, 2016
➜ #482196Un chat, ce n'est pas une personne.

linked by marafon, December 27, 2021
➜ #2010478Le chat n'est pas un être humain.

linked by marafon, June 19, 2022