Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • SUZIE
  • Sep 16th 2010, 14:34
Est-ce que ce livre vous appartient ?
  • SUZIE
  • Sep 16th 2010, 14:34
linked to #57052
linked to #516045

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #515600

fra
Est-ce que ce livre vous appartient ?

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Gehört Ihnen dieses Buch?
eng
Does this book belong to you?
ber
Adlis-a nnek?
cmn
這本書是你的嗎?
这本书是你的吗?
zhè běn shū shì nǐ de ma ?
deu
Gehört dieses Buch dir?
epo
Ĉu ĉi tiu libro apartenas al vi?
fra
Ce livre vous appartient-il ?
heb
הספר הזה שייך לך?
ita
Questo libro appartiene a te?
ita
Questo libro appartiene a voi?
ita
Questo libro appartiene a lei?
jpn
この本はあなたのですか。
この[] 本[ほん] は[] あなた[] の[] です[] か[] 。[]
jpn
この本はあなたのものですか?
この[] 本[ほん] は[] あなた[] の[] もの[] です[] か[] ?[]
jpn
この本はあなたの所有物ですか?
この[] 本[ほん] は[] あなた[] の[] 所有[しょゆう] 物[ぶつ] です[] か[] ?[]
jpn
この本はあなたの持ち物ですか?
この[] 本[ほん] は[] あなた[] の[] 持ち物[もちもの] です[] か[] ?[]
jpn
これはあなたの本ですか?
これ[] は[] あなた[] の[] 本[ほん] です[] か[] ?[]
kor
이 책은 당신 소속인가?
mar
हे पुस्तक तुझं आहे का?
mar
हे पुस्तक तुमचं आहे का?
pol
Czy ta książka należy do Ciebie?
pol
Czy ta książka jest Twoja?
spa
¿Este libro es tuyo?
tur
Bu kitap size ait mi?

Comments

SUZIE
Sep 16th 2010, 14:36
Less formal :
"Est-ce votre livre ?"
Much less formal :
"C'est ton livre ?"

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.