menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #515667

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #206703その本のカバーにはインクのしみがいくつかあった。.

There were some ink stains on the cover of that book.

added by CK, September 16, 2010
➜ #206703その本のカバーにはインクのしみがいくつかあった。

linked by CK, September 16, 2010
➜ #2526640Había algunas manchas de tinta en la tapa de ese libro.

linked by teskmon, June 26, 2013
➜ #2801640По обложката на онази книга имаше мастилени петна.

linked by korobo4ka, October 20, 2013
➜ #3675656На обложке той книги было несколько чернильных пятен.

linked by sharptoothed, December 5, 2014
➜ #4093189Имаше флеки од мастило на корицата на таа книга.

linked by Lepotdeterre, April 20, 2015
➜ #5006077O kitabın kapağında bazı mürekkep lekeleri vardı.

linked by duran, March 24, 2016
➜ #3353654Azon a könyvborítón volt pár tintafolt.

linked by jegaevi, May 9, 2019
➜ #3353653Annak a könyvnek a borítóján volt néhány tintapaca.

linked by jegaevi, May 30, 2019