menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #515856

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 6:18:36 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1964829

Horus Horus July 5, 2016 July 5, 2016 at 7:00:16 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5253184

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #515260Ĉu vi fartas bone?.

Geht es dir gut?

added by MUIRIEL, September 16, 2010
➜ #515260Ĉu vi fartas bone?

linked by MUIRIEL, September 16, 2010
➜ #557870Ça va bien ?

linked by sacredceltic, October 10, 2010
➜ #557871Tu vas bien ?

linked by sacredceltic, October 10, 2010
➜ #275743Are you all right?

linked by ludoviko, January 23, 2011
➜ #580839¿Estás bien?

linked by ludoviko, January 23, 2011
Geht es dir gut?

added by MUIRIEL, June 24, 2011
➜ #955068Est-ce que tu vas bien ?

linked by MUIRIEL, June 24, 2011
➜ #955217Ĉu vi bone fartas?

linked by sigfrido, June 24, 2011
➜ #953106Are you OK?

linked by arcticmonkey, December 26, 2011
➜ #494039Ти в порядку?

linked by deniko, May 21, 2012
Geht es dir gut?

added by Pfirsichbaeumchen, August 22, 2012
➜ #275743Are you all right?

linked by Pfirsichbaeumchen, August 22, 2012
➜ #1275810Te sens-tu bien ?

linked by sacredceltic, August 22, 2012
➜ #982287Ты в порядке?

linked by marafon, May 12, 2014
➜ #3323888Gaat het goed met je?

linked by PaulP, June 18, 2014
➜ #3323889Gaat het goed met u?

linked by martinod, June 18, 2014
➜ #1964829

linked by CK, October 6, 2014
➜ #1535407Stai bene?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4772253いい？

linked by Horus, July 5, 2016
➜ #4772253いい？

unlinked by Pfirsichbaeumchen, October 27, 2017
➜ #7029368Urakomeye?

linked by driini, July 29, 2018
➜ #137493大丈夫ですか？

linked by Yorwba, May 19, 2019
➜ #6578589sina pilin pona anu seme?

linked by list, June 11, 2019
➜ #611272Are you well?

linked by driini, August 2, 2019
➜ #7678149Sgę́:nǫʔ gęh?

linked by shekitten, September 28, 2019
➜ #1761563你沒事嗎？

linked by Yorwba, June 27, 2020
➜ #982281你还好吧？

linked by Yorwba, June 27, 2020
➜ #8992665Tu ești bine?

linked by PaulP, November 1, 2020
➜ #6608382你感觉好吗？

linked by neco, August 31, 2021
➜ #889252Wszystko w porządku?

linked by tokzyk, December 18, 2021
➜ #10638012နေကောင်းရဲ့လား ?

linked by Yorwba, January 23, 2022
➜ #10981515你没事吧？

linked by Yorwba, July 11, 2022
➜ #11551660Gaat het?

linked by PaulP, February 22, 2023