menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #516335

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Let's discuss this over a glass of wine in the hot springs.

added by FeuDRenais, September 17, 2010
➜ #516342Discutons-en autour d'un verre de vin dans les sources chaudes.

linked by FeuDRenais, September 17, 2010
➜ #516343Давай об этом побеседуем за бокалом вина в горячих источниках.

linked by FeuDRenais, September 17, 2010
➜ #516447Porozmawiajmy o tym przy lampce wina w ciepłych źródłach.

linked by zipangu, September 17, 2010
➜ #600880Ni diskutu tion kun glaso da vino en la varmaj fontoj.

linked by Leono, November 3, 2010
➜ #753019Puhutaan tästä viinilasillisen ääressä kuumissa lähteissä.

linked by Silja, February 12, 2011
➜ #2219395Lasst uns das bei einem Glas Wein in den heißen Quellen besprechen.

linked by Zaghawa, February 13, 2013
➜ #2219399Diskutieren wir das bei einem Glas Wein in den heißen Quellen.

linked by Zaghawa, February 13, 2013
➜ #4629218Kaplıcalarda bir bardak şarap içerken bunu görüşelim.

linked by duran, October 21, 2015