I can't translate it, but it is a girly colloquial expression to say that you are reeeeeally furious.
激おこ = very furious
ぷんぷん = think of steam of anger coming from someone's head
丸 = (in this case) kind of like a characters name appendix. Think along the lines of "steaming-anger-boy" (丸 being the "boy" part)
see also:
http://gakuu.com/fuming-mad-gekiokopunpunmaru/
激おこプンプン丸(гэкиокопунпунмару)
Такой кличкой японские школьницы называют очень сердитую личность, которая постоянно дуется на всех.
Происхождение
激(сильно, яростно)
おこ от 怒る[おこる](сердиться)
ぷんぷん(дутся)
丸(круглый, приобретать округлую форму, "надуваться")