About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I owe it all to you. [M]
  • date unknown
linked to #214367
  • duran
  • Nov 25th 2011, 05:28
linked to #1260721
linked to #1278672
linked to #1292736
linked to #1455070
  • dada
  • Apr 26th 2012, 00:44
linked to #1549825
  • dada
  • Apr 26th 2012, 00:44
linked to #1549826
  • dada
  • Apr 26th 2012, 00:44
linked to #1549827
linked to #2279912
linked to #2279914
linked to #2832897
linked to #2832898

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #51659

eng
I owe it all to you.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ita
Lo devo tutto a te.
ita
Lo devo tutto a voi.
ita
Lo devo tutto a lei.
jpn
すべて君のおかげだ。
すべて[] 君[くん] の[] おかげ[] だ[] 。[]
pol
Zawdzięczam wszystko tobie.
pol
Wszystko zawdzięczam wam.
por
Devo tudo a você.
rus
Всем этим я обязан тебе.
rus
Всем этим я обязан вам.
spa
Te lo debo todo.
spa
Todo es gracias a ti.
tur
Ben hepsini size borçluyum.
por
Tudo é graças a você.
rus
Всё это благодаря тебе.