»
search

Tatoeba needs help to re-design the website to be mobile-friendly! If you have experience in UI/UX design, please contact Trang at trang@tatoeba.org.

We are also continuously looking for developers. If you are interested to contribute to a non-profit open source project, please read our guide on how to join the dev team.

Thank you!

Logs

  • date unknown
I owe it all to you. [M]
  • date unknown
linked to #214367
linked to #1260721
linked to #1278672
linked to #1292736
linked to #1455070
  • dada
  • 2012-04-26 00:44
linked to #1549825
  • dada
  • 2012-04-26 00:44
linked to #1549826
  • dada
  • 2012-04-26 00:44
linked to #1549827
linked to #2279912
linked to #2279914
linked to #2832897
linked to #2832898
linked to #4365561
linked to #4365563

Sentence #51659

eng
I owe it all to you.
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
ita
Lo devo tutto a te.
ita
Lo devo tutto a voi.
ita
Lo devo tutto a lei.
jpn
すべて君のおかげだ。
mkd
Сетоа тоа е твоја заслуга.
mkd
Сѐ е благодарение на тебе.
pol
Zawdzięczam wszystko tobie.
pol
Wszystko zawdzięczam wam.
por
Devo tudo a você.
rus
Всем этим я обязан тебе.
rus
Всем этим я обязан вам.
spa
Te lo debo todo.
spa
Todo es gracias a ti.
tur
Ben hepsini size borçluyum.
por
Tudo é graças a você.
rus
Всё это благодаря тебе.

Comments

There are no comments for now.