About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

Goodbye!
linked to #516744
Goodbye.
  • trio
  • Sep 21st 2010, 02:25
linked to #428635
linked to #585550
linked to #483506
linked to #752977
Goodbye!
linked to #773225
linked to #647453
linked to #850006
linked to #850007
linked to #13436
linked to #607364
linked to #336477
linked to #948593
linked to #948594
linked to #948595
linked to #949595
linked to #949596
linked to #949614
linked to #949616
Goodbye.
linked to #850006
  • duran
  • Aug 12th 2011, 13:15
linked to #483506
Goodbye.
linked to #372112
linked to #1123847
Goodbye.
linked to #1130103
Goodbye.
linked to #1130103
Goodbye.
linked to #1173284
  • CK
  • Dec 8th 2011, 15:00
linked to #205818
unlinked from #948593
linked to #762873
linked to #1387561
linked to #995315
linked to #1387563
linked to #1388419
linked to #1387561
linked to #738250
linked to #373348
linked to #1399688
linked to #1409984
linked to #336477
unlinked from #205818
linked to #585552
linked to #396420
  • gleki
  • Jun 30th 2012, 17:00
linked to #634761
linked to #1733685
Goodbye!
linked to #13436
linked to #13436
linked to #390573
linked to #390573
linked to #1897917
linked to #64336
linked to #1387601
  • May 8th 2013, 11:23
linked to #2424328
linked to #2429360
  • tanay
  • Jul 20th 2013, 15:09
linked to #2605192
linked to #2738964
  • CK
  • Sep 27th 2013, 16:44
linked to #426889
  • CK
  • Sep 27th 2013, 17:14
linked to #640569
linked to #2817995
linked to #2847406
linked to #2847408
linked to #2847412
linked to #3176172
linked to #3206995
  • PaulP
  • May 23rd 2014, 14:40
linked to #427179
  • PaulP
  • May 23rd 2014, 14:40
linked to #2531421
  • PaulP
  • May 23rd 2014, 14:40
linked to #438760
  • PaulP
  • May 23rd 2014, 14:40
linked to #647481
  • PaulP
  • May 23rd 2014, 14:40
linked to #941776
  • PaulP
  • May 23rd 2014, 14:40
linked to #1151434
  • PaulP
  • May 23rd 2014, 14:40
linked to #2567688
  • PaulP
  • May 23rd 2014, 14:40
linked to #397248
  • PaulP
  • May 23rd 2014, 14:40
linked to #631026
  • PaulP
  • May 23rd 2014, 14:40
linked to #427036
  • PaulP
  • May 23rd 2014, 14:40
linked to #562079
  • PaulP
  • May 23rd 2014, 14:41
linked to #3272216
linked to #3301072
linked to #3364833
linked to #752738
linked to #752736
linked to #3446478
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 13:37
unlinked from #3272216
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 13:37
linked to #3146826
linked to #409153
linked to #1897403
linked to #3838984
linked to #3838985
linked to #3838986
linked to #3838987
  • Horus
  • Feb 16th 2015, 02:31
unlinked from #634761
  • Horus
  • Feb 16th 2015, 02:31
linked to #3813143

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #516745

eng
Goodbye!
unknown
Марша ӏайла!
unknown
Attàlûk.
ara
مع السلامة.
ben
বিদায়।
ben
এলাম!
ber
Ar timlilit!
bul
Довиждане!
cmn
再见!
再見!
zàijiàn !
deu
Auf Wiedersehen!
deu
Tschüss!
deu
Tschau!
ell
Αντίο.
eng
Good-bye!
epo
Ĝis revido!
epo
Ĝis la revido!
epo
Adiaŭ.
epo
Ĝis!
epo
Ĝis la!
epo
Ĝis.
est
Hüvasti.
est
Head aega.
fin
Hyvästi!
fin
Näkemiin!
fra
Au revoir !
fra
À la revoyure.
gla
Tìorraidh ma-thà!
guj
આવજો.
heb
שלום.
heb
שלום ולהתראות.
hin
ख़ुदा हाफ़िज़।
isl
Bless!
isl
Bæ!
isl
Vertu sæll!
isl
Vertu sæl!
ita
Arrivederci.
ita
Ciao!
jbo
co'o
jpn
さようなら!
さようなら[] ![]
jpn
さようなら。
さようなら[] 。[]
jpn
さよなら!
さよなら[] ![]
khm
លា​សិន​ហើយ​។
khm
លា​ហើយ​!
khm
ជំរាបលា​!
lao
ລາກ່ອນ!
lit
Sudie.
lit
Viso gero.
mlt
Ċaw!
mlt
Saħħa.
nds
Tschüss!
nld
Tot ziens!
nld
Tot kijk.
nob
Ha det!
qya
Mára mesta.
ron
La revedere!
rus
До свидания!
slk
Dovidenia!
slv
Adijo.
slv
Nasvidenje.
spa
¡Hasta luego!
spa
Hasta la vista.
spa
Adiós.
spa
Chao.
spa
¡Chau!
srp
Довиђења!
swe
Hej då!
tgl
Paalam!
tlh
Qapla'!
tpi
Gutbai.
tur
Hoşça kalın.
tur
Hoşça kal.
tur
Güle güle.
ara
مع السلامة!
aze
Hələlik!
ber
Ar tufat.
bos
Zdravo.
bre
Kenavo!
cat
Fins ara!
cat
Fins després!
cmn
拜拜!
拜拜!
bài bài !
cmn
你好。
你好。
nǐhǎo 。
cmn
再見!
再见!
zàijiàn !
cmn
一会儿见!
一會兒見!
yīhuìr jiàn !
dan
På gensyn!
dan
Vi ses!
dan
Farvel.
deu
Wiedersehen.
deu
Bis dann.
deu
Bis später!
deu
Leb wohl!
deu
Bis bald!
deu
Tschüs!
deu
Tschüß.
deu
Tschau.
ell
Γεια, τα λέμε.
ell
Στο επανιδείν!
ell
Τα λέμε αργότερα!
ell
Άντε γεια.
ell
Γεια!
eng
See you again.
eng
Bye!
eng
Good bye!
eng
See you around.
eng
See you later!
eng
See you.
eng
Take care.
eng
Hello!
eng
Hi.
eng
See you soon!
eng
Farewell!
eng
Goodbye.
eng
See you soon.
eng
Bye for now.
eng
Bye.
eng
So long.
epo
Saluton!
epo
Ĝis poste!
epo
Ĝis baldaŭ!
epo
Ĝis baldaŭa revido!
epo
Adiaŭ!
est
Head aega!
eus
Gero arte!
eus
Gero arte.
eus
Ikusi arte.
eus
Agur.
fin
Nähdään myöhemmin!
fin
Nähdään!
fin
Nähdään taas!
fra
À bientôt !
fra
À la prochaine !
fra
À plus.
fry
Hoi.
glg
Deica logo!
glg
Deica máis ver.
glg
Ata máis ver.
glg
Abur.
glg
Adeus.
hat
Bonjou
heb
להתראות.
heb
להת'.
heb
צ'אוּ.
hin
हैलो।
hun
Viszontlátásra!
hun
Viszlát!
hun
Isten veled.
hun
No, szia.
hye
Բարև:
ido
Adio!
ido
*Chao!
ido
Til la rivido!
ido
Chao!
ita
A presto!
ita
Alla prossima!
jbo
snada
jpn
またお目にかかりましょう。
また[] お目にかかり[おめにかかり] ましょ[] う[] 。[]
jpn
気を付けてね。
気[き] を[] 付け[つけ] て[] ね[] 。[]
jpn
お気をつけて。
お気[おき] を[] つけ[] て[] 。[]
jpn
気をつけて!
気[き] を[] つけ[] て[] ![]
jpn
じゃあね!
じゃあ[] ね[] ![]
jpn
ではまた会いましょう。
では[] また[] 会い[あい] ましょ[] う[] 。[]
jpn
行ってらっしゃい!
行っ[いっ] て[] らっしゃい[] ![]
kaz
Сәлем.
lvs
Uz redzēšanos.
mhr
Чеверын!
mlt
Narak iktar tard!
nds
Weddersehn!
nds
Seh to!
nld
Tot straks!
nld
Tot binnenkort!
nld
Tot weerziens!
nld
Vaarwel.
nld
Hoi.
nob
Farvel.
pes
تا دیداری دوباره!
pes
تا دیدار بعد.
pes
تا دیدار مجدد.
pes
به امید دیدار.
pes
تا دیدار بعدی.
pes
به‌امید دیدار.
pes
به‌امید دیدار مجدد.
pes
تا دیدار دوباره‌ی بعدی.
pes
خداحافظ
pol
Cześć.
por
Até mais!
por
Até mais ver!
por
Tchau!
por
Até a vista!
por
Até logo!
por
Até a próxima!
por
Até o rever!
ron
La revedere.
rus
Увидимся.
rus
Здоро́во!
rus
До свидания.
rus
Увидимся!
rus
Скоро увидимся.
rus
Привет!
rus
Пока!
rus
Прощайте.
rus
Пока.
rus
Доброго пути.
spa
Que te vaya bien.
spa
¡Nos vemos!
spa
¡Hasta pronto!
spa
¡Hasta la próxima!
swe
Vi ses!
swe
På återseende!
tlh
Qapla'.
tpi
Lukim yu bihain.
tur
Yakında görüşürüz!
uig
خوش.
uig
خەير_خوش.
ukr
До побачення!
ukr
Побачимось пізніше!
ukr
До побачення.
ukr
Побачимося!
vie
Chào bạn.
vie
Tạm biết!
wuu
再会。
ʦɛ³⁴. ɦuɛ²³. 。
yue
哈佬。
haa¹ lou² 。
yue
拜拜!
baai¹baai³ !