About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Everything is over.
  • date unknown
linked to #135895
  • date unknown
linked to #214383
  • timsa
  • Aug 18th 2010, 07:33
linked to #467182
linked to #579078
linked to #273728
  • duran
  • Nov 23rd 2011, 13:54
linked to #1257483
linked to #1399648
linked to #1399651
linked to #1399646
linked to #1836574
linked to #1560949
linked to #3084492

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #51675

eng
Everything is over.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Es ist alles vorbei.
eng
All is over.
fra
Tout est fini.
heb
הכל נגמר.
heb
הכל עבר.
heb
הכל הסתיים.
jpn
すべては終わった。
すべて[] は[] 終わっ[おわっ] た[] 。[]
pol
Wszystko jest skończone.
por
Está tudo acabado.
rus
Приплыли.
rus
Всё кончено.
tur
Her şey bitti.
eng
It's all over.
eng
The curtain fell.
eng
Everything's done.
epo
Ĉio estas finita.
epo
Ni alnaĝis.
epo
Ĉio finiĝis.
epo
Ĉio pasis.
heb
הכול נגמר.
heb
הכול הסתיים.
hun
Mindennek vége.
jpn
全ては終わった。
全て[すべて] は[] 終わっ[おわっ] た[] 。[]
nld
Het is allemaal afgelopen.
spa
Todo se acabó.
spa
Se ha acabado todo.
spa
Se acabó todo.
tgl
Tapos na ang lahat.