Маленька дівчинка перетворилася на гарну жінку. - Ukrainian example sentence

warning

Your sentence was not added because the following already exists.

star This sentence belongs to a native speaker.

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations of translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

{{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

zwhzwh January 5, 2015, edited January 5, 2015 January 5, 2015 at 12:26:28 PM UTC, edited January 5, 2015 at 2:12:01 PM UTC

link

Permalink

Хм... по-моему, украинское "намалювала" значит "нарисовала", но "grew into" -- это "превратилась", "выросла в".

deniko January 5, 2015 January 5, 2015 at 12:30:16 PM UTC

link

Permalink

Вы правы. Глядя в историю, изначально английская фраза звучала как "The little girl grew a beautiful woman" (что по-английски неграмотно, конечно), видимо, при переводе я прочитал grew как drew. Спасибо!