menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #517034

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Phoenix Phoenix January 30, 2016 January 30, 2016 at 9:57:17 AM UTC link Permalink

> C'est pas ma faute.

La locution "ne" doit être présente dans une phrase négative.

Correction : Ce n'est pas ma faute.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #321324It's not my fault..

C'est pas ma faute.

added by Biptaste, September 17, 2010
➜ #321324It's not my fault.

linked by Biptaste, September 17, 2010
➜ #517060Das ist nicht mein Fehler.

linked by MUIRIEL, September 17, 2010
➜ #517276Я не винен.

linked by Reem, September 17, 2010
➜ #517277Це не моя помилка.

linked by Reem, September 17, 2010
➜ #517562不是我的错。

linked by fucongcong, September 17, 2010
➜ #536572No es culpa mía.

linked by Shishir, August 18, 2011
➜ #1139572Não é minha culpa.

linked by alexmarcelo, November 13, 2011
➜ #536368No es mi culpa.

linked by alexmarcelo, November 13, 2011
➜ #1362129It's not mea culpa.

linked by Nero, January 15, 2012
➜ #2589502Tā nav mana vaina.

linked by Balamax, July 13, 2013
➜ #1036167Это не моя вина.

linked by marafon, September 13, 2013
➜ #3311673Se ei ole minun vikani.

linked by freddy1, June 13, 2014
➜ #3365409

linked by PaulP, January 2, 2015
Ce n'est pas ma faute.

edited by Biptaste, January 30, 2016
➜ #1045782Tio estas ne mia kulpo.

linked by nimfeo, March 22, 2016
➜ #536574Ĝi ne estas mia kulpo.

linked by nimfeo, March 22, 2016
➜ #552583Tio ne estas mia kulpo.

linked by nimfeo, March 22, 2016
➜ #3758890Pri tio ne kulpas mi.

linked by nimfeo, March 22, 2016
➜ #552582Ne mi kulpas.

linked by nimfeo, March 22, 2016
➜ #2908245Mi ne kulpas pri tio.

linked by nimfeo, March 22, 2016
➜ #918636Це не моя провина.

linked by deniko, January 11, 2017
➜ #571655Das ist nicht meine Schuld.

linked by mramosch, June 21, 2020
➜ #9049333Ez nem az én bűnöm.

linked by Adelpa, September 18, 2020
➜ #2647577This isn't my fault.

linked by Aiji, August 20, 2022
➜ #11647669To ni moja krivda.

linked by Adelpa, April 2, 2023
➜ #11647672Dat is niet mijn schuld.

linked by Adelpa, April 2, 2023