Jedes Land hat seine Nationalflagge. - German example sentence

warning

Your sentence was not added because the following already exists.

star This sentence belongs to a native speaker.

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations of translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

{{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

GuidoW November 3, 2019 November 3, 2019 at 4:28:10 PM UTC

link

Permalink

Staat versus Land / Pais = Land

Espi November 3, 2019 November 3, 2019 at 4:41:10 PM UTC

link

Permalink

Na gut ... „Staat“ klingt zwar offizieller, aber „Land“ ist die wörtlichere Übertragung von „país“.

Somit beuge ich mich ... Danke!

https://www.duden.de/rechtschre...d#Bedeutung-5a

brauchinet November 3, 2019, edited November 3, 2019 November 3, 2019 at 4:46:31 PM UTC, edited November 3, 2019 at 4:47:58 PM UTC

link

Permalink

Guido, die Bewertung mit ! und ? sind nicht für die Qualität der Übersetzung gedacht. Ein Satz kann ja mit mehreren Übersetzungen direkt verknüpft sein, und man weiß dann nicht, auf welche sich die Bewertung bezieht.
Man sollte nur die Qualität des Satzes an sich bewerten.

(País ist übrigens gar nicht direkt verlinkt)