Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

土地は一度もたがやされたことがなかった。
linked to #518879
linked to #730591
linked to #1899207

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #518878

jpn
土地は一度もたがやされたことがなかった。
土地[とち] は[] 一[いち] 度[ど] も[] たがやさ[] れ[] た[] こと[] が[] なかっ[] た[] 。[]

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
The land had never been ploughed.
hun
A föld még soha nem volt felszántva.
pol
Ziemia ani razu nie tknięta ręką ludzką.
deu
Das Land war noch nie gepflügt worden.
fra
La terre n'avait jamais été labourée.
heb
זו קרקע בתולה.
por
A terra nunca tinha sido arada.
spa
La tierra nunca había sido arada.