About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #11889
  • date unknown
linked to #214606
  • date unknown
I already told you.
linked to #512614
linked to #960754
linked to #960755
linked to #960756
linked to #960760
linked to #1204187
  • duran
  • Nov 27th 2012, 17:20
linked to #2041370
linked to #2077617
linked to #2536460
linked to #2536465
linked to #2808868
linked to #3012046
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 02:11
unlinked from #3012046
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 02:11
linked to #2485729
linked to #1469435

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #51899

eng
I already told you.
ber
Nniɣ‑ač ya.
ber
Fateɣ ya nniɣ‑ac.
deu
Ich habe es dir schon gesagt.
epo
Mi tion jam diris al vi.
fra
Je vous l'ai déjà dit.
heb
כבר אמרתי לך.
ina
Io ja te diceva.
ita
Te l'ho già detto.
ita
Ve l'ho già detto.
ita
Gliel'ho già detto.
jpn
すでにお話しました。
すでに[] お話[おはなし] し[] まし[] た[] 。[]
pol
Już ci mówiłem.
swe
Jag har redan sagt det till dig.
tur
Sana zaten söyledim.
ukr
Я вже розповів тобі.
eng
I already told you that.
eng
I've already told you that.
epo
Mi jam diris tion al vi.
fin
Olen jo sanonut sen sinulle.
fra
Je te l'ai déjà dit.
pol
Już to mówiłem.
rus
Я тебе это уже говорил.
rus
Я тебе это уже говорила.
rus
Я вам это уже говорил.
rus
Я вам это уже говорила.
spa
Ya te lo dije.