menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #519075

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 FeuDRenais FeuDRenais September 20, 2010 September 20, 2010 at 1:25:42 PM UTC link Permalink

Il faut changer le drapeau, svp.

boracasli boracasli September 20, 2010 September 20, 2010 at 3:10:11 PM UTC link Permalink

Bunun hiç te türkçe olduğunu sanmıyorum.

boracasli boracasli September 20, 2010 September 20, 2010 at 3:13:05 PM UTC link Permalink

And I'm a native speaker of Turkish and I'm the most active user that speaks Turkish as a native language. or I will add as "Benim param yok."

I don't think this is Turkish. It's Esperanto.

boracasli boracasli September 20, 2010 September 20, 2010 at 3:59:40 PM UTC link Permalink

Allan, please change the language of this sentence to Esperanto.

FeuDRenais FeuDRenais September 20, 2010 September 20, 2010 at 4:02:33 PM UTC link Permalink

boracasli, please be patient. The first comment was added 2 hours ago. fs has two weeks to change it himself.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #349989Nie mam pieniędzy..

Monon mi ne havas.

added by fs, September 18, 2010
➜ #349989Nie mam pieniędzy.

linked by fs, September 18, 2010
➜ #599575Денег у меня нет.

linked by Aleksej, November 2, 2010
➜ #736564پول ندارم.

linked by Esperantodan, February 1, 2011
➜ #736565پولی ندارم.

linked by Esperantodan, February 1, 2011
➜ #496911Я не маю грошей.

linked by deniko, March 1, 2018