menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #519262

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Eldad Eldad February 25, 2011 February 25, 2011 at 10:54:05 PM UTC link Permalink

amerikano => usonano
(ŝajnas al mi, ke "Amerikaner" signifas ĉi-kuntekste "usonano"-n).

ekvintroj ekvintroj March 1, 2011 March 1, 2011 at 9:26:41 AM UTC link Permalink

Ĉu Usono aŭ Amerikano? estas malsama.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #435807Ich habe an seinem Akzent erkannt, dass er Amerikaner ist..

De lia akcento mi rekonis ke li estas amerikano.

added by esocom, September 18, 2010
➜ #435807Ich habe an seinem Akzent erkannt, dass er Amerikaner ist.

linked by esocom, September 18, 2010
De lia akĉento mi rekonis ke li estas amerikano.

edited by esocom, February 25, 2011
➜ #775046De su acento distingo que es americano.

linked by ekvintroj, March 1, 2011
De lia akĉento mi rekonis ke li estas usonano.

edited by martinod, March 2, 2011
➜ #769954Laŭ lia akĉento mi rekonis, ke li estas usonano.

linked by martinod, March 2, 2011
➜ #775048De su acento distingo que es estadounidense.

linked by martinod, March 2, 2011
➜ #896872J'ai reconnu à son accent qu'il était étasunien.

linked by martinod, September 20, 2011
➜ #1117049Aan zijn accent kon ik horen dat hij een Amerikaan was.

linked by martinod, September 20, 2011