About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #214661
  • date unknown
What have you been doing?
  • Scott
  • May 18th 2010, 01:14
linked to #390153
linked to #564558
linked to #1283839
linked to #1454237
  • Espi
  • Sep 2nd 2012, 18:31
linked to #1812875
  • Espi
  • Sep 2nd 2012, 18:32
linked to #1812879
linked to #2039868
linked to #2496497
linked to #425603

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #51954

eng
What have you been doing?

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Was hast du gemacht?
deu
Was haben Sie getan?
fra
Qu'est-ce que tu faisais ?
ido
Quon vu facabas?
jpn
今まで何をしていたのですか。
今[いま] まで[] 何[なに] を[] し[] て[] い[] た[] の[] です[] か[] 。[]
jpn
ずっと何をしていたんだい。
ずっと[] 何[なに] を[] し[] て[] い[] たんだい[] 。[]
lat
Quid fecisti?
rus
Что ты делал?
spa
¿Qué has hecho?
spa
¿Qué ha hecho usted?
tur
Ne yapıyordun?
deu
Was hast du getan?
eng
What did you make?
eng
What have you done?
eng
What've you done?
eng
What were you doing?
epo
Kion vi faris?
fin
Mitä olet puuhaillut?
fin
Mitä olet puuhannut?
fra
Que faisais-tu ?
fra
Qu'as-tu fait ?
fra
Que faisais-tu ?
fra
Qu'as-tu fait ?
fra
Qu'est-ce que tu as fait ?
fra
Qu'as-tu fais ?
fra
Qu'étais-tu en train de faire ?
heb
מה עשית באותה שעה?
heb
מה עשית?
hun
Mit csináltál?
ita
Cos'hai fatto?
mhr
Мом ыштышыч?
nds
Wat hest du maakt?
nld
Wat was je aan het doen?
pol
Co właśnie robiłeś?
pol
Co zrobiłeś?
pol
Co pani robiła?
por
O que você estava fazendo?
por
O que você fazia?
rus
Что ты сделал?
rus
Что ты наделал?
spa
¿Qué hiciste?
spa
¿Qué hacías?
spa
¿Qué estabas haciendo?
tur
Ne yaptın?
ukr
Що ти робив?