About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I am terribly hungry.
  • date unknown
linked to #11881
  • date unknown
linked to #214712
linked to #379691
linked to #400019
  • saeb
  • Jun 6th 2010, 00:04
linked to #400026
  • saeb
  • Jun 6th 2010, 00:04
linked to #400027
linked to #400029
linked to #400030
  • saeb
  • Jun 6th 2010, 00:30
linked to #400038
linked to #400332
linked to #404801
linked to #602784
linked to #1229075
  • duran
  • Nov 26th 2011, 16:31
linked to #1264548
linked to #2900
linked to #1399320
linked to #2104085
linked to #2104087
  • Silja
  • Aug 14th 2013, 16:40
linked to #2676104
  • kotik
  • Aug 14th 2013, 16:53
linked to #2676145
  • kotik
  • Aug 14th 2013, 16:53
linked to #2676149
linked to #1933302
linked to #2778719
linked to #3059761

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #52005

eng
I am terribly hungry.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ara
أنا جائع جداً.
arz
أنا ميت م الجوع.
arz
أنا جعان أوي.
cmn
我肚子饿极了。
我肚子餓極了。
wǒ dùzi è jí le 。
deu
Ich bin schrecklich hungrig.
deu
Ich habe schrecklichen Hunger.
fin
Olen todella nälkäinen.
fra
J'ai terriblement faim.
heb
אני רעב נורא.
ita
Ho una fame terribile.
jpn
すごく腹がへっている。
すごく[] 腹[はら] が[] へっ[] て[] いる[] 。[]
jpn
ものすごくお腹がすいている。
ものすごく[] お腹[おなか] が[] すい[] て[] いる[] 。[]
lit
Esu baisiai išalkęs.
lit
Esu baisiai išalkusi.
nld
Ik heb ontzettende honger.
por
Estou com muita fome.
rus
Я ужасно голодный.
rus
Я ужасно голоден.
rus
Я страшно голоден.
spa
¡Me muero de hambre!
tgl
Gutom na gutom na gutom na ako.
tur
Ben korkunç açım.
yue
我真係好肚餓。
ngo⁵ zan¹ hai⁶ hou² tou⁵ ngo⁶ 。
yue
我餓死喇。
ngo⁵ ngo⁶ sei² laa³ 。
cmn
我饿死了!
我餓死了!
wǒ èsǐ le !
dan
Jeg dør af sult.
deu
Ich sterbe vor Hunger!
deu
Ich habe Kohldampf!
deu
Ich habe einen Bärenhunger.
deu
Ich habe einen Mordshunger.
eng
I'm starving!
eng
I'm starved.
eng
I'm famished!
eng
I'm dying of hunger.
eng
I'm very hungry.
eng
I'm really hungry.
eng
I'm just starving.
epo
Mi estas mortanta pro malsato.
epo
Mi mortas pro malsato.
epo
Mi mortas de malsato!
epo
Mi estas terure malsata.
fin
Minulla on kauhea nälkä.
fin
Mä kuolen nälkään!
fin
Minä kuolen nälkään!
fra
Je meurs de faim !
fra
J'ai très faim.
heb
אני רעב מאוד.
heb
אני רעבה מאוד.
ina
Io ha un fame terribile.
ita
Muoio di fame!
ita
Io ho molta fame.
jpn
おなか空いた!
おなか[] 空い[あい] た[] ![]
jpn
おなかがすいて死にそうだ。
おなか[] が[] すい[] て[] 死に[しに] そう[] だ[] 。[]
jpn
お腹がぺこぺこです。
お腹[おなか] が[] ぺこぺこ[] です[] 。[]
nld
Ik ga dood van de honger!
nld
Ik sterf van de honger!
pol
Umieram z głodu!
por
Estou morrendo de fome.
ron
Mi-e o foame de lup.
rus
Я проголодался!
rus
Умираю с голоду!
spa
Tengo mucha hambre.
spa
Estoy muy hambriento.
ukr
Я справді голодна.
ukr
Я до смерті голодна.
vie
Tôi đói quá rồi!