menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #520205

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 kroko kroko October 18, 2010 October 18, 2010 at 12:18:02 AM UTC link Permalink

dublette, kann gelöscht werden...
double, please delete
duoblas, bonvolu forigi

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #359598Haben Sie ein Feuerzeug?.

Ĉu vi havas fajrilon?

added by esocom, September 19, 2010
➜ #359598Haben Sie ein Feuerzeug?

linked by esocom, September 19, 2010
Ĉu vi havas fajrilon?

added by kroko, October 1, 2010
➜ #359598Haben Sie ein Feuerzeug?

linked by kroko, October 1, 2010
Ĉu vi havas fajrilon?

added by Dejo, November 6, 2010
➜ #25895Will you give me a light?

linked by Dejo, November 6, 2010
Ĉu vi havas fajrilon?

added by martinod, November 7, 2010
➜ #359599Habt ihr ein Feuerzeug?

linked by martinod, November 7, 2010
Ĉu vi havas fajron?

added by virgil, November 8, 2010
➜ #607944Do you have a light?

linked by virgil, November 8, 2010
Ĉu vi havas fajrilon?

edited by virgil, November 8, 2010
Ĉu vi havas fajrilon?

edited by virgil, November 8, 2010
➜ #691149Hebt ge een aansteker?

linked by martinod, December 29, 2010
➜ #13748Avez-vous un briquet ?

linked by martinod, July 17, 2011
➜ #607949Hai da accendere?

linked by martinod, July 17, 2011
➜ #843995Ha da accendere?

linked by martinod, July 17, 2011
➜ #402408Heeft u een aansteker?

linked by martinod, July 17, 2011
➜ #29828Have you got a lighter?

linked by martinod, July 17, 2011
➜ #29830Do you have a lighter?

linked by martinod, July 17, 2011
➜ #573793¿Tienes un encendedor?

linked by martinod, July 17, 2011
Ĉu vi havas fajrilon?

added by Espi, December 8, 2011
➜ #1287835Hast du ein Feuerzeug?

linked by Espi, December 8, 2011
➜ #1287872As-tu un briquet ?

linked by sacredceltic, December 8, 2011
➜ #992957Hai un accendino?

linked by rado, December 8, 2011
➜ #1287839¿Tienes mechero?

linked by marcelostockle, February 9, 2012
➜ #1287837¿Tienes un mechero?

linked by marcelostockle, February 9, 2012
➜ #1639395¿Tiene encendedor?

linked by marcelostockle, June 22, 2012
➜ #2131573

linked by marcelostockle, January 8, 2013
➜ #3268968Har du ild?

linked by danepo, May 21, 2014
➜ #607947Tu as du feu ?

linked by nimfeo, January 12, 2015
➜ #3600598Heb je een aansteker?

linked by PaulP, December 3, 2015
➜ #607950Heb je een vuurtje voor mij?

linked by PaulP, December 22, 2015
➜ #869899Avez-vous du feu ?

linked by nimfeo, April 14, 2016
➜ #1601391У тебя есть зажигалка?

linked by Selena777, December 26, 2017
➜ #8161627Har du noget ild?

linked by danepo, September 3, 2019
➜ #8466546Hebben jullie een aansteker?

linked by PaulP, March 17, 2024