About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Don't be long.
  • date unknown
linked to #214753
linked to #369887
linked to #816653
linked to #913022
linked to #920345
linked to #1474854
linked to #1535309
linked to #1535310
linked to #1667825
linked to #1863558
linked to #1884060

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #52047

eng
Don't be long.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Bleib nicht zu lange weg.
fra
Ne sois pas long.
jpn
早く帰ってきなさいよ。
早く[はやく] 帰っ[かえっ] て[] き[] なさい[] よ[] 。[]
jpn
早く帰ってきなさい。
早く[はやく] 帰っ[かえっ] て[] き[] なさい[] 。[]
jpn
すぐ戻ってこいよ。
すぐ[] 戻っ[もどっ] て[] こい[] よ[] 。[]
por
Não demore.
rus
Возвращайся поскорее.
rus
Не задерживайся.
spa
No tardes mucho.
tgl
Huwag kang magtagal.
tur
Çok uzun kalma.
ukr
Не затримуйся!
urd
زیارہ دیر نہ لگانا۔
urd
جلدی واپس آنا۔
aze
Çox uzun qalma.
bel
Хутчэй павяртайся.
cmn
不要太久。
不要太久。
bùyào tài jiǔ 。
cmn
早點回來吧。
早点回来吧。
zǎo diǎn huílai ba 。
deu
Komm bald zurück.
eng
Come back soon.
epo
Ne forestu longe.
epo
Ne forrestu longe.
epo
Ne estu tro longe for.
fin
Tule pian takaisin.
fra
Dépêche-toi de rentrer !
fra
Rentre sans tarder !
fra
Dépêche-toi de rentrer.
fra
Rentre sans tarder.
fra
Ramène-toi en vitesse !
fra
Ne reste pas éloigné trop longtemps.
fra
Reviens bientôt.
nds
Bliev nich to lang weg.
nld
Kom snel terug.
pol
Wracaj szybko.
pol
Nie siedź za długo.
spa
Regresa pronto.
ukr
Скоріше повертайся.
ukr
Швидше приходь назад.