menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #520888

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 alexmarcelo alexmarcelo June 24, 2011 June 24, 2011 at 11:51:56 PM UTC link Permalink

mí*?

alexmarcelo alexmarcelo August 1, 2011 August 1, 2011 at 6:56:00 AM UTC link Permalink

rieron*?

Horus Horus April 18, 2020 April 18, 2020 at 2:30:07 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #8690518

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #385298大家都笑我。.

Todos se rieron de mí.

added by Shishir, September 19, 2010
➜ #385298大家都笑我。

linked by Shishir, September 19, 2010
➜ #521365Tutti risero di me.

linked by Pharamp, September 19, 2010
➜ #945188Alle lachten mich aus.

linked by sacredceltic, June 19, 2011
➜ #945512Tous se moquèrent de moi.

linked by sacredceltic, June 19, 2011
➜ #255696I was laughed at by everyone.

linked by sacredceltic, June 19, 2011
Todos se reiron de mi.

added by hayastan, June 21, 2011
➜ #665454

linked by hayastan, June 21, 2011
Todos se reiron de mí.

edited by hayastan, June 24, 2011
Todos se rieron de mí.

edited by hayastan, August 1, 2011
Todos se rieron de mí.

added by marcelostockle, January 31, 2012
➜ #22134Everybody laughed at me.

linked by marcelostockle, January 31, 2012
➜ #4430739

linked by marafon, August 4, 2015
➜ #4430739

unlinked by Horus, August 4, 2015
➜ #2123735Все надо мной смеялись.

linked by Horus, August 4, 2015
➜ #665454

unlinked by Horus, September 29, 2015
➜ #371610ضحك الجميع عليّ.

linked by Horus, September 29, 2015
➜ #8585431Everyone laughed at me.

linked by Horus, April 18, 2020
➜ #6485379Ĉiuj priridis min.

linked by Objectivesea, April 27, 2021