About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I'll be back soon.
  • date unknown
linked to #214821
linked to #366824
  • CK
  • Oct 30th 2010, 16:57
linked to #214754
  • sctld
  • Feb 16th 2011, 10:07
I'll be back soon.
  • sctld
  • Feb 16th 2011, 10:07
linked to #342503
  • U2FS
  • May 16th 2011, 23:06
linked to #895814
  • duran
  • Aug 19th 2011, 23:14
linked to #1054440
linked to #902980
linked to #1314878
  • Swift
  • Dec 26th 2011, 09:51
linked to #1323361
  • Swift
  • Dec 26th 2011, 09:51
linked to #1323362
  • CK
  • Jan 27th 2012, 00:58
I'll be back soon.
  • CK
  • Jan 27th 2012, 00:58
linked to #4709
  • CK
  • Jan 27th 2012, 00:59
linked to #195279
  • CK
  • Jan 27th 2012, 00:59
linked to #214752
linked to #640422
  • Fargy
  • Jan 30th 2012, 22:52
linked to #1404088
linked to #1404088
linked to #2489
linked to #586853
linked to #1284
linked to #1284
linked to #1450585
linked to #5984
linked to #1577736
linked to #571542
linked to #571541
linked to #524838
linked to #635972
I'll be back soon.
linked to #1646046
linked to #1646383
linked to #1291580
linked to #2165685
linked to #2849513
linked to #2975932
linked to #374353
linked to #2975928
  • Silja
  • Jul 15th 2014, 17:26
linked to #1030736
  • Silja
  • Jul 15th 2014, 17:31
linked to #2740006
linked to #2926048
  • CK
  • Oct 14th 2014, 17:02
linked to #3557602

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #52115

eng
I'll be back soon.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showcmn
我很快回來。
我很快回来。
wǒ hěn kuài huílai 。
Showjpn
すぐに戻ります。
すぐに[] 戻り[もどり] ます[] 。[]
Showjpn
まもなく私は戻って来ます。
まもなく[] 私[わたし] は[] 戻っ[もどっ] て[] 来[き] ます[] 。[]
Showjpn
すぐ戻ります。
すぐ[] 戻り[もどり] ます[] 。[]
Showjpn
すぐ戻ってきます。
すぐ[] 戻っ[もどっ] て[] き[] ます[] 。[]
Showjpn
すぐに戻るよ。
すぐに[] 戻る[もどる] よ[] 。[]
Showjpn
すぐ戻る。
すぐ[] 戻る[もどる] 。[]
Showcmn
我很快就會回來。
我很快就会回来。
wǒ hěn kuài jiù huì huílai 。
Showcmn
我马上回来。
我馬上回來。
wǒ mǎshàng huílai 。
Showjpn
すぐに戻ります。
すぐに[] 戻り[もどり] ます[] 。[]
Showjpn
私はすぐに帰ってくる。
私[わたし] は[] すぐに[] 帰っ[かえっ] て[] くる[] 。[]